Quran Parah 30 with Urdu Translation — Page 12

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىؕ ۝۷

اِس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو بے نیاز دیکھتا ہے

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىؕ ۝۸

پلٹنا یقیناً تیرے رب ہی کی طرف ہے

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یَنْهٰىۙ ۝۹

تم نے دیکھا اُس شخص کو

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىؕ ۝۱۰

جو ایک بندے کو منع کرتا ہے جبکہ وہ نماز پڑھتا ہو؟

اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰۤىۙ ۝۱۱

تمہارا کیا خیال ہے اگر (وہ بندہ) راہ راست پر ہو

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىؕ ۝۱۲

یا پرہیزگاری کی تلقین کرتا ہو؟

اَرَءَیْتَ اِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىؕ ۝۱۳

تمہارا کیا خیال ہے اگر (یہ منع کرنے والا شخص حق کو) جھٹلاتا اور منہ موڑتا ہو؟

اَلَمْ یَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ یَرٰىؕ ۝۱۴

کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے؟

كَلَّا لَئِنْ لَّمْ یَنْتَهِ١ۙ۬ لَنَسْفَعًۢا بِالنَّاصِیَةِۙ ۝۱۵

ہرگز نہیں، اگر وہ باز نہ آیا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر اسے کھینچیں گے

نَاصِیَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ ۝۱۶

اُس پیشانی کو جو جھوٹی اور سخت خطا کار ہے

فَلْیَدْعُ نَادِیَهٗۙ ۝۱۷

وہ بلا لے اپنے حامیوں کی ٹولی کو

سَنَدْعُ الزَّبَانِیَةَۙ ۝۱۸

ہم بھی عذاب کے فرشتوں کو بلا لیں گے

كَلَّا١ؕ لَا تُطِعْهُ وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ۠۩ ۝۱۹

ہرگز نہیں، اُس کی بات نہ مانو اور سجدہ کرو اور (اپنے رب کا) قرب حاصل کرو

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةِ الْقَدْرِۚۖ ۝۱

ہم نے اِس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِؕ ۝۲

اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟

لَیْلَةُ الْقَدْرِ١ۙ۬ خَیْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍؕؔ ۝۳

شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے

تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَ الرُّوْحُ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ١ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ ۝۴

فرشتے اور روح اُس میں اپنے رب کے اذن سے ہر حکم لے کر اترتے ہیں

سَلٰمٌ١ۛ۫ هِیَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ۠ ۝۵

وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک

لَمْ یَكُنِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَ الْمُشْرِكِیْنَ مُنْفَكِّیْنَ حَتّٰى تَاْتِیَهُمُ الْبَیِّنَةُۙ ۝۱

اہل کتاب اور مشرکین میں سے جو لوگ کافر تھے (وہ اپنے کفر سے) باز آنے والے نہ تھے جب تک کہ ان کے پاس دلیل روشن نہ آ جائے

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ یَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ ۝۲

(یعنی) اللہ کی طرف سے ایک رسول جو پاک صحیفے پڑھ کر سنائے

فِیْهَا كُتُبٌ قَیِّمَةٌؕ ۝۳

جن میں بالکل راست اور درست تحریریں لکھی ہوئی ہوں

وَ مَا تَفَرَّقَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ الْبَیِّنَةُؕ ۝۴

پہلے جن لوگوں کو کتاب دی گئی تھی اُن میں تفرقہ برپا نہیں ہوا مگر اِس کے بعد کہ اُن کے پاس (راہ راست) کا بیان واضح آ چکا تھا

وَ مَاۤ اُمِرُوْۤا اِلَّا لِیَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ١ۙ۬ حُنَفَآءَ وَ یُقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ یُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَ ذٰلِكَ دِیْنُ الْقَیِّمَةِؕ ۝۵

اور اُن کو اِس کے سوا کوئی حکم نہیں دیا گیا تھا کہ اللہ کی بندگی کریں اپنے دین کو اُس کے لیے خالص کر کے، بالکل یکسو ہو کر، اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ دیں یہی نہایت صحیح و درست دین ہے

اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَ الْمُشْرِكِیْنَ فِیْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ اُولٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِیَّةِؕ ۝۶

اہل کتاب اور مشرکین میں سے جن لوگوں نے کفر کیا ہے وہ یقیناً جہنم کی آگ میں جائیں گے اور ہمیشہ اس میں رہیں گے، یہ لوگ بد ترین خلائق ہیں

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ١ۙ اُولٰٓئِكَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِؕ ۝۷

جو لوگ ایمان لے آئے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، وہ یقیناً بہترین خلائق ہیں

جَزَآؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اَبَدًا١ؕ رَضِیَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوْا عَنْهُ١ؕ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهٗ۠ ۝۸

اُن کی جزا اُن کے رب کے ہاں دائمی قیام کی جنتیں ہیں جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی، وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اللہ سے راضی ہوئے یہ کچھ ہے اُس شخص کے لیے جس نے اپنے رب کا خوف کیا ہو

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ۝۱

جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی

وَ اَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ۝۲

اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی

وَ قَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ۝۳

اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے

یَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ۝۴

اُس روز وہ اپنے (اوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاؕ ۝۵

کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا

یَوْمَئِذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا١ۙ۬ لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْؕ ۝۶

اُس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ اُن کے اعمال اُن کو دکھائے جائیں

فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗؕ ۝۷

پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا

وَ مَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ۠ ۝۸

اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا

وَ الْعٰدِیٰتِ ضَبْحًاۙ ۝۱

قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں

فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًاۙ ۝۲

پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں

فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًاۙ ۝۳

پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ ۝۴

پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ ۝۵

پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌۚ ۝۶

حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے