Tarjuma QuranTarjumaQuran.comRead • Understand • Listen
THE HOLY QURAN

Surah At-Tur with Urdu Translation — Page 2

Surah 52 · 49 Ayahs · Arabic and Urdu

الطور
Arabic, then Urdu · Each AyahSelect Ayahs
Showing 41–49 of 49 Ayahs
52:41At-TurParah 27

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَیْبُ فَهُمْ یَكْتُبُوْنَؕ ۝۴۱

ARABIC

کیا اِن کے پاس غیب کے حقائق کا علم ہے کہ اُس کی بنا پر یہ لکھ رہے ہوں؟

URDU · MAUDUDI

Or is it that they have access to (the Truths in) the realm beyond sense-perception which they are writing down?

ENGLISH · MAUDUDI
52:42At-TurParah 27

اَمْ یُرِیْدُوْنَ كَیْدًا١ؕ فَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِیْدُوْنَؕ ۝۴۲

ARABIC

کیا یہ کوئی چال چلنا چاہتے ہیں؟ (اگر یہ بات ہے) تو کفر کرنے والوں پر ان کی چال الٹی ہی پڑے گی

URDU · MAUDUDI

Or are they contriving a stratagem against you? If so, that stratagem will rebound against the unbelievers.

ENGLISH · MAUDUDI
52:43At-TurParah 27

اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَیْرُ اللّٰهِ١ؕ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ ۝۴۳

ARABIC

کیا اللہ کے سوا یہ کوئی اور معبود رکھتے ہیں؟ اللہ پاک ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں

URDU · MAUDUDI

Do they have any god other than Allah? Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity).

ENGLISH · MAUDUDI
52:44At-TurParah 27

وَ اِنْ یَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا یَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ ۝۴۴

ARABIC

یہ لوگ آسمان کے ٹکڑے بھی گرتے ہوئے دیکھ لیں تو کہیں گے یہ بادل ہیں جو امڈے چلے آ رہے ہیں

URDU · MAUDUDI

(So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say: “It is only a mass of cloud.”

ENGLISH · MAUDUDI
52:45At-TurParah 27

فَذَرْهُمْ حَتّٰى یُلٰقُوْا یَوْمَهُمُ الَّذِیْ فِیْهِ یُصْعَقُوْنَۙ ۝۴۵

ARABIC

پس اے نبیؐ، اِنہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو یہاں تک کہ یہ اپنے اُس دن کو پہنچ جائیں جس میں یہ مار گرائے جائیں گے

URDU · MAUDUDI

So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,

ENGLISH · MAUDUDI
52:46At-TurParah 27

یَوْمَ لَا یُغْنِیْ عَنْهُمْ كَیْدُهُمْ شَیْئًا وَّ لَا هُمْ یُنْصَرُوْنَؕ ۝۴۶

ARABIC

جس دن نہ اِن کی اپنی کوئی چال اِن کے کسی کام آئے گی نہ کوئی اِن کی مدد کو آئے گا

URDU · MAUDUDI

when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured.

ENGLISH · MAUDUDI
52:47At-TurParah 27

وَ اِنَّ لِلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ ۝۴۷

ARABIC

اور اُس وقت کے آنے سے پہلے بھی ظالموں کے لیے ایک عذاب ہے، مگر اِن میں سے اکثر جانتے نہیں ہیں

URDU · MAUDUDI

Surely a chastisement awaits the wrong-doers even before the coming of that Day; but most of them do not know.

ENGLISH · MAUDUDI
52:48At-TurParah 27

وَ اصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْیُنِنَا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِیْنَ تَقُوْمُۙ ۝۴۸

ARABIC

اے نبیؐ، اپنے رب کا فیصلہ آنے تک صبر کرو، تم ہماری نگاہ میں ہو تم جب اٹھو تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو

URDU · MAUDUDI

Be patient, then, (O Prophet), until the judgement of your Lord comes. For surely you are before Our eyes. And celebrate the praise of your Lord when you rise,

ENGLISH · MAUDUDI
52:49At-TurParah 27

وَ مِنَ الَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَ اِدْبَارَ النُّجُوْمِ۠ ۝۴۹

ARABIC

رات کو بھی اس کی تسبیح کیا کرو اور ستارے جب پلٹتے ہیں اُس وقت بھی

URDU · MAUDUDI

and also celebrate His praise at night, and at the retreat of the stars.

ENGLISH · MAUDUDI

Copy

Share this Ayah