Surah An-Naazi"aat with Urdu Translation

وَ النّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ ۝۱

قسم ہے اُن (فرشتوں کی) جو ڈوب کر کھینچتے ہیں

وَّ النّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ ۝۲

اور آہستگی سے نکال لے جاتے ہیں

وَّ السّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ ۝۳

اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ ۝۴

پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ ۝۵

پھر (احکام الٰہی کے مطابق) معاملات کا انتظام چلاتے ہیں

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ ۝۶

جس روز ہلا مارے گا زلزلے کا جھٹکا

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُؕ ۝۷

اور اس کے پیچھے ایک اور جھٹکا پڑے گا

قُلُوْبٌ یَّوْمَئِذٍ وَّاجِفَةٌۙ ۝۸

کچھ دل ہوں گے جو اُس روز خوف سے کانپ رہے ہوں گے

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۘ ۝۹

نگاہیں اُن کی سہمی ہوئی ہوں گی

یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِؕ ۝۱۰

یہ لوگ کہتے ہیں "کیا واقعی ہم پلٹا کر پھر واپس لائے جائیں گے؟

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةًؕ ۝۱۱

کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟"

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ ۝۱۲

کہنے لگے "یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!"

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ ۝۱۳

حالانکہ یہ بس اتنا کام ہے کہ ایک زور کی ڈانٹ پڑے گی

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِؕ ۝۱۴

اور یکایک یہ کھلے میدان میں موجود ہوں گے

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰىۘ ۝۱۵

کیا تمہیں موسیٰؑ کے قصے کی خبر پہنچی ہے؟

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ ۝۱۶

جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا تھا

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى٘ۖ ۝۱۷

کہ "فرعون کے پاس جا، وہ سرکش ہو گیا ہے

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤى اَنْ تَزَكّٰىۙ ۝۱۸

اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے

وَ اَهْدِیَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ ۝۱۹

اور میں تیرے رب کی طرف تیری رہنمائی کروں تو (اُس کا) خوف تیرے اندر پیدا ہو؟"

فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰى٘ۖ ۝۲۰

پھر موسیٰؑ نے (فرعون کے پاس جا کر) اُس کو بڑی نشانی دکھائی

فَكَذَّبَ وَعَصٰى٘ۖ ۝۲۱

مگر اُس نے جھٹلا دیا اور نہ مانا

ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰى٘ۖ ۝۲۲

پھر چالبازیاں کرنے کے لیے پلٹا

فَحَشَرَ فَنَادٰى٘ۖ ۝۲۳

اور لوگوں کو جمع کر کے اس نے پکار کر کہا

فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى٘ۖ ۝۲۴

"میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں"

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَ الْاُوْلٰىؕ ۝۲۵

آخرکار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا

اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰى٢ؕ۠ ۝۲۶

درحقیقت اِس میں بڑی عبرت ہے ہر اُس شخص کے لیے جو ڈرے

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ١ؕ بَنٰىهَاٙ ۝۲۷

کیا تم لوگوں کی تخلیق زیادہ سخت کام ہے یا آسمان کی؟ اللہ نے اُس کو بنایا

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ ۝۲۸

اُس کی چھت خوب اونچی اٹھائی پھر اُس کا توازن قائم کیا

وَ اَغْطَشَ لَیْلَهَا وَ اَخْرَجَ ضُحٰىهَا۪ ۝۲۹

اور اُس کی رات ڈھانکی اور اُس کا دن نکالا

وَ الْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاؕ ۝۳۰

اِس کے بعد زمین کو اس نے بچھایا

اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَ مَرْعٰىهَا۪ ۝۳۱

اُس کے اندر سے اُس کا پانی اور چارہ نکالا

وَ الْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ ۝۳۲

اور پہاڑ اس میں گاڑ دیے

مَتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ ۝۳۳

سامان زیست کے طور پر تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے

فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰى٘ۖ ۝۳۴

پھر جب وہ ہنگامہ عظیم برپا ہوگا

یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ ۝۳۵

جس روز انسان اپنا سب کیا دھرا یاد کرے گا

وَ بُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰى ۝۳۶

اور ہر دیکھنے والے کے سامنے دوزخ کھول کر رکھ دی جائے گی

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ ۝۳۷

تو جس نے سرکشی کی تھی

وَ اٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَاۙ ۝۳۸

اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی تھی

فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰىؕ ۝۳۹

دوزخ ہی اس کا ٹھکانا ہوگی

وَ اَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ ۝۴۰

اور جس نے اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا خوف کیا تھا اور نفس کو بری خواہشات سے باز رکھا تھا