Surah Abasa with Urdu Translation

عَبَسَ وَ تَوَلّٰۤىۙ ۝۱

ترش رو ہوا، اور بے رخی برتی

اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ ۝۲

اِس بات پر کہ وہ اندھا اُس کے پاس آ گیا

وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ ۝۳

تمہیں کیا خبر، شاید وہ سدھر جائے

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ ۝۴

یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ ۝۵

جو شخص بے پروائی برتتا ہے

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ ۝۶

اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو

وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ ۝۷

حالانکہ اگر وہ نہ سدھرے تو تم پر اس کی کیا ذمہ داری ہے؟

وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ ۝۸

اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے

وَ هُوَ یَخْشٰىۙ ۝۹

اور وہ ڈر رہا ہوتا ہے

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ ۝۱۰

اس سے تم بے رخی برتتے ہو

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ ۝۱۱

ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ ۝۱۲

جس کا جی چاہے اِسے قبول کرے

فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ ۝۱۳

یہ ایسے صحیفوں میں درج ہے جو مکرم ہیں

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭۙ ۝۱۴

بلند مرتبہ ہیں، پاکیزہ ہیں

بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍۙ ۝۱۵

معزز اور نیک کاتبوں کے

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ ۝۱۶

ہاتھوں میں رہتے ہیں

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ ۝۱۷

لعنت ہو انسان پر، کیسا سخت منکر حق ہے یہ

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗؕ ۝۱۸

کس چیز سے اللہ نے اِسے پیدا کیا ہے؟

مِنْ نُّطْفَةٍ١ؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ ۝۱۹

نطفہ کی ایک بوند سے اللہ نے اِسے پیدا کیا، پھر اِس کی تقدیر مقرر کی

ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗۙ ۝۲۰

پھر اِس کے لیے زندگی کی راہ آسان کی

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ ۝۲۱

پھر اِسے موت دی اور قبر میں پہنچایا

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ ۝۲۲

پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ ۝۲۳

ہرگز نہیں، اِس نے وہ فرض ادا نہیں کیا جس کا اللہ نے اِسے حکم دیا تھا

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ ۝۲۴

پھر ذرا انسان اپنی خوراک کو دیکھے

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ ۝۲۵

ہم نے خوب پانی لنڈھایا

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ ۝۲۶

پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا

فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّاۙ ۝۲۷

پھر اُس کے اندر اگائے غلے

وَّ عِنَبًا وَّ قَضْبًاۙ ۝۲۸

اور انگور اور ترکاریاں

وَّ زَیْتُوْنًا وَّ نَخْلًاۙ ۝۲۹

اور زیتون اور کھجوریں

وَّ حَدَآئِقَ غُلْبًاۙ ۝۳۰

اور گھنے باغ

وَّ فَاكِهَةً وَّ اَبًّاۙ ۝۳۱

اور طرح طرح کے پھل، اور چارے

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ ۝۳۲

تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر

فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ٘ ۝۳۳

آخرکار جب وہ کان بہرے کر دینے والی آواز بلند ہوگی

یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ ۝۳۴

اُس روز آدمی اپنے بھائی

وَ اُمِّهٖ وَ اَبِیْهِۙ ۝۳۵

اور اپنی ماں اور اپنے باپ

وَ صَاحِبَتِهٖ وَ بَنِیْهِؕ ۝۳۶

اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ ۝۳۷

ان میں سے ہر شخص پر اس دن ایسا وقت آ پڑے گا کہ اسے اپنے سوا کسی کا ہوش نہ ہوگا

وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌۙ ۝۳۸

کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌۚ ۝۳۹

ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ ۝۴۰

اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی