Surah Al-Lail with Urdu Translation

وَ الَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ ۝۱

قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے

وَ النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ۝۲

اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو

وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰۤىۙ ۝۳

اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰىؕ ۝۴

درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَ اتَّقٰىۙ ۝۵

تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ ۝۶

اور بھلائی کو سچ مانا

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰىؕ ۝۷

اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے

وَ اَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَ اسْتَغْنٰىۙ ۝۸

اور جس نے بخل کیا اور (اپنے خدا سے) بے نیازی برتی

وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ ۝۹

اور بھلائی کو جھٹلایا

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىؕ ۝۱۰

اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہولت دیں گے

وَ مَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ ۝۱۱

اور اُس کا مال آخر اُس کے کس کام آئے گا جبکہ وہ ہلاک ہو جائے؟

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰى٘ۖ ۝۱۲

بے شک راستہ بتانا ہمارے ذمہ ہے

وَ اِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَ الْاُوْلٰى ۝۱۳

اور درحقیقت آخرت اور دنیا، دونوں کے ہم ہی مالک ہیں

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ ۝۱۴

پس میں نے تم کو خبردار کر دیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے

لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَىۙ ۝۱۵

اُس میں نہیں جھلسے گا مگر وہ انتہائی بد بخت

الَّذِیْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىؕ ۝۱۶

جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا

وَ سَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ ۝۱۷

اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار

الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰىۚ ۝۱۸

جو پاکیزہ ہونے کی خاطر اپنا مال دیتا ہے

وَ مَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤىۙ ۝۱۹

اُس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ اُسے دینا ہو

اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ ۝۲۰

وہ تو صرف اپنے رب برتر کی رضا جوئی کے لیے یہ کام کرتا ہے

وَ لَسَوْفَ یَرْضٰى۠ ۝۲۱

اور ضرور وہ (اُس سے) خوش ہوگا