وَ الضُّحٰىۙ ۱
قسم ہے روز روشن کی
By the bright forenoon,
Surah 93 · 11 Ayahs · Arabic and Urdu
وَ الضُّحٰىۙ ۱
قسم ہے روز روشن کی
By the bright forenoon,
وَ الَّیْلِ اِذَا سَجٰىۙ ۲
اور رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ طاری ہو جائے
and by the night when it covers the world with peace:
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ مَا قَلٰىؕ ۳
(اے نبیؐ) تمہارے رب نے تم کو ہرگز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا
(O Prophet), your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased.
وَ لَلْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىؕ ۴
اور یقیناً تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے
Indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
وَ لَسَوْفَ یُعْطِیْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىؕ ۵
اور عنقریب تمہارا رب تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well-pleased.
اَلَمْ یَجِدْكَ یَتِیْمًا فَاٰوٰى۪ ۶
کیا اس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھکانا فراہم کیا؟
Did He not find you an orphan and then gave you shelter?
وَ وَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰى۪ ۷
اور تمہیں ناواقف راہ پایا اور پھر ہدایت بخشی
Did He not find you unaware of the Right Way, and then directed you to it?
وَ وَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغْنٰىؕ ۸
اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا
And did He not find you in want, and then enriched you?
فَاَمَّا الْیَتِیْمَ فَلَا تَقْهَرْؕ ۹
لہٰذا یتیم پر سختی نہ کرو
Therefore, be not harsh with the orphan;
وَ اَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْؕ ۱۰
اور سائل کو نہ جھڑکو
and chide not him who asks,
وَ اَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ۠ ۱۱
اور اپنے رب کی نعمت کا اظہار کرو
and proclaim the bounty of your Lord.