Surah Al-Inshiqaaq with Urdu Translation

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ ۝۱

جب آسمان پھٹ جائے گا

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ ۝۲

اور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے رب کا حکم مانے)

وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ۝۳

اور جب زمین پھیلا دی جائے گی

وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْۙ ۝۴

اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْؕ ۝۵

اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِۚ ۝۶

اے انسان، تو کشاں کشاں اپنے رب کی طرف چلا جا رہا ہے، اور اُس سے ملنے والا ہے

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖۙ ۝۷

پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ ۝۸

اُس سے ہلکا حساب لیا جائے گا

وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ ۝۹

اور وہ اپنے لوگوں کی طرف خوش خوش پلٹے گا

وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ ۝۱۰

رہا وہ شخص جس کا نامہ اعمال اُس کی پیٹھ کے پیچھے دیا جائے گا

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ ۝۱۱

تو وہ موت کو پکارے گا

وَّ یَصْلٰى سَعِیْرًاؕ ۝۱۲

اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ ۝۱۳

وہ اپنے گھر والوں میں مگن تھا

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَۚۛ ۝۱۴

اُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے

بَلٰۤى١ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًاؕ ۝۱۵

پلٹنا کیسے نہ تھا، اُس کا رب اُس کے کرتوت دیکھ رہا تھا

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ ۝۱۶

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی

وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَۙ ۝۱۷

اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے

وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ۝۱۸

اور چاند کی جب کہ وہ ماہ کامل ہو جاتا ہے

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ ۝۱۹

تم کو ضرور درجہ بدرجہ ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف گزرتے چلے جانا ہے

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَۙ ۝۲۰

پھر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے

وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ۩ ۝۲۱

اور جب قرآن اِن کے سامنے پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘ۖ ۝۲۲

بلکہ یہ منکرین تو الٹا جھٹلاتے ہیں

وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘ۖ ۝۲۳

حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ ۝۲۴

لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠ ۝۲۵

البتہ جو لوگ ایمان لے آئے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے