Surah Al-Burooj with Urdu Translation

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ ۝۱

قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی

وَ الْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ ۝۲

اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے

وَ شَاهِدٍ وَّ مَشْهُوْدٍؕ ۝۳

اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ ۝۴

کہ مارے گئے گڑھے والے

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ ۝۵

(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی

اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌۙ ۝۶

جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے

وَّ هُمْ عَلٰى مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌؕ ۝۷

اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے

وَ مَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ ۝۸

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌؕ ۝۹

جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے

اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِؕ ۝۱۰

جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلائے جانے کی سزا ہے

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۣؕ۬ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُؕ ۝۱۱

جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌؕ ۝۱۲

درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے

اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَ یُعِیْدُۚ ۝۱۳

وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا

وَ هُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ ۝۱۴

اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُۙ ۝۱۵

عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُؕ ۝۱۶

اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِۙ ۝۱۷

کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

فِرْعَوْنَ وَ ثَمُوْدَؕ ۝۱۸

فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍۙ ۝۱۹

مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں

وَّ اللّٰهُ مِنْ وَّرَآئِهِمْ مُّحِیْطٌۚ ۝۲۰

حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌۙ ۝۲۱

(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے

فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ۠ ۝۲۲

اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے