Surah Al-Infitaar with Urdu Translation

اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْۙ ۝۱

جب آسمان پھٹ جائے گا

وَ اِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ ۝۲

اور جب تارے بکھر جائیں گے

وَ اِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ ۝۳

اور جب سمندر پھاڑ دیے جائیں گے

وَ اِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ ۝۴

اور جب قبریں کھول دی جائیں گی

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَ اَخَّرَتْؕ ۝۵

اُس وقت ہر شخص کو اُس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہو جائے گا

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِۙ ۝۶

اے انسان، کس چیز نے تجھے اپنے اُس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا

الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ ۝۷

جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا

فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ ۝۸

اور جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ کر تیار کیا؟

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِۙ ۝۹

ہرگز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھٹلاتے ہو

وَ اِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَۙ ۝۱۰

حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں

كِرَامًا كَاتِبِیْنَۙ ۝۱۱

ایسے معزز کاتب

یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۝۱۲

جو تمہارے ہر فعل کو جانتے ہیں

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۚ ۝۱۳

یقیناً نیک لوگ مزے میں ہوں گے

وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍۚۖ ۝۱۴

اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے

یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۝۱۵

جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے

وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِیْنَؕ ۝۱۶

اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِۙ ۝۱۷

اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِؕ ۝۱۸

ہاں، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْئًا١ؕ وَ الْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ۠ ۝۱۹

یہ وہ دن ہے جب کسی شخص کے لیے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہ ہوگا، فیصلہ اُس دن بالکل اللہ کے اختیار میں ہوگا