Tarjuma QuranTarjumaQuran.comRead • Understand • Listen
THE HOLY QURAN

Surah Al-Aadiyaat with Urdu Translation

Surah 100 · 11 Ayahs · Arabic and Urdu

العاديات
Arabic, then Urdu · Each AyahSelect Ayahs
Showing 1–11 of 11 Ayahs

وَ الْعٰدِیٰتِ ضَبْحًاۙ ۝۱

ARABIC

قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں

URDU · MAUDUDI

By (the horses) that charge snorting,

ENGLISH · MAUDUDI

فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًاۙ ۝۲

ARABIC

پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں

URDU · MAUDUDI

then raise sparks of fire (by their hoofs),

ENGLISH · MAUDUDI

فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًاۙ ۝۳

ARABIC

پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں

URDU · MAUDUDI

then raid by the dawn,

ENGLISH · MAUDUDI

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ ۝۴

ARABIC

پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں

URDU · MAUDUDI

and blaze a trail of dust,

ENGLISH · MAUDUDI

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ ۝۵

ARABIC

پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں

URDU · MAUDUDI

and penetrate deep into a host.

ENGLISH · MAUDUDI

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌۚ ۝۶

ARABIC

حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

URDU · MAUDUDI

Verily man is most ungrateful to his Lord;

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌۚ ۝۷

ARABIC

اور وہ خود اِس پر گواہ ہے

URDU · MAUDUDI

and he himself is a witness to that,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌؕ ۝۸

ARABIC

اور وہ مال و دولت کی محبت میں بری طرح مبتلا ہے

URDU · MAUDUDI

and surely he loves riches with a passionate loving.

ENGLISH · MAUDUDI

اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِۙ ۝۹

ARABIC

تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا

URDU · MAUDUDI

Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;

ENGLISH · MAUDUDI

وَ حُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِۙ ۝۱۰

ARABIC

اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اُسے برآمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟

URDU · MAUDUDI

and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?

ENGLISH · MAUDUDI

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّخَبِیْرٌ۠ ۝۱۱

ARABIC

یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا

URDU · MAUDUDI

Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.

ENGLISH · MAUDUDI

Copy

Share this Ayah