Quran Parah 30 with Urdu Translation — Page 5

وَ اِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ ۝۴

اور جب قبریں کھول دی جائیں گی

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَ اَخَّرَتْؕ ۝۵

اُس وقت ہر شخص کو اُس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہو جائے گا

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِۙ ۝۶

اے انسان، کس چیز نے تجھے اپنے اُس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا

الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ ۝۷

جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا

فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ ۝۸

اور جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ کر تیار کیا؟

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِۙ ۝۹

ہرگز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھٹلاتے ہو

وَ اِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَۙ ۝۱۰

حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں

كِرَامًا كَاتِبِیْنَۙ ۝۱۱

ایسے معزز کاتب

یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۝۱۲

جو تمہارے ہر فعل کو جانتے ہیں

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۚ ۝۱۳

یقیناً نیک لوگ مزے میں ہوں گے

وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍۚۖ ۝۱۴

اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے

یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۝۱۵

جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے

وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِیْنَؕ ۝۱۶

اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِۙ ۝۱۷

اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِؕ ۝۱۸

ہاں، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْئًا١ؕ وَ الْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ۠ ۝۱۹

یہ وہ دن ہے جب کسی شخص کے لیے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہ ہوگا، فیصلہ اُس دن بالکل اللہ کے اختیار میں ہوگا

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِیْنَۙ ۝۱

تباہی ہے ڈنڈی مارنے والوں کے لیے

الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ ۝۲

جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں

وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ ۝۳

اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو انہیں گھاٹا دیتے ہیں

اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ ۝۴

کیا یہ لوگ نہیں سمجھتے کہ ایک بڑے دن،

لِیَوْمٍ عَظِیْمٍۙ ۝۵

یہ اٹھا کر لائے جانے والے ہیں؟

یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ ۝۶

اُس دن جبکہ سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍؕ ۝۷

ہرگز نہیں، یقیناً بد کاروں کا نامہ اعمال قید خانے کے دفتر میں ہے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌؕ ۝۸

اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌؕ ۝۹

ایک کتاب ہے لکھی ہوئی

وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَۙ ۝۱۰

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِؕ ۝۱۱

جو روز جزا کو جھٹلاتے ہیں

وَ مَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ ۝۱۲

اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَؕ ۝۱۳

اُسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلے وقتوں کی کہانیاں ہیں

كَلَّا بَلْ١ٚ رَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ ۝۱۴

ہرگز نہیں، بلکہ دراصل اِن لوگوں کے دلوں پر اِن کے برے اعمال کا زنگ چڑھ گیا ہے

كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَؕ ۝۱۵

ہرگز نہیں، بالیقین اُس روز یہ اپنے رب کی دید سے محروم رکھے جائیں گے

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیْمِؕ ۝۱۶

پھر یہ جہنم میں جا پڑیں گے

ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَؕ ۝۱۷

پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَؕ ۝۱۸

ہرگز نہیں، بے شک نیک آدمیوں کا نامہ اعمال بلند پایہ لوگوں کے دفتر میں ہے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَؕ ۝۱۹

اور تمہیں کیا خبر کہ کیا ہے وہ بلند پایہ لوگوں کا دفتر؟

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ ۝۲۰

ایک لکھی ہوئی کتاب ہے

یَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۙ ۝۲۱

جس کی نگہداشت مقرب فرشتے کرتے ہیں

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۙ ۝۲۲

بے شک نیک لوگ بڑے مزے میں ہوں گے

عَلَى الْاَرَآئِكِ یَنْظُرُوْنَۙ ۝۲۳

اونچی مسندوں پر بیٹھے نظارے کر رہے ہوں گے

تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِۚ ۝۲۴

ان کے چہروں پر تم خوشحالی کی رونق محسوس کرو گے