Quran Parah 30 with Urdu Translation — Page 10

وَ هَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِۚ ۝۱۰

اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ٘ۖ ۝۱۱

مگر اس نے دشوار گزار گھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُؕ ۝۱۲

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزار گھاٹی؟

فَكُّ رَقَبَةٍۙ ۝۱۳

کسی گردن کو غلامی سے چھڑانا

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍۙ ۝۱۴

یا فاقے کے دن

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ ۝۱۵

کسی قریبی یتیم

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍؕ ۝۱۶

یا خاک نشین مسکین کو کھانا کھلانا

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَ تَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِؕ ۝۱۷

پھر (اس کے ساتھ یہ کہ) آدمی اُن لوگوں میں شامل ہو جو ایمان لائے اور جنہوں نے ایک دوسرے کو صبر اور (خلق خدا پر) رحم کی تلقین کی

اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِؕ ۝۱۸

یہ لوگ ہیں دائیں بازو والے

وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِؕ ۝۱۹

اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ۠ ۝۲۰

ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی

وَ الشَّمْسِ وَ ضُحٰىهَا۪ۙ ۝۱

سورج اور اُس کی دھوپ کی قسم

وَ الْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَا۪ۙ ۝۲

اور چاند کی قسم جبکہ وہ اُس کے پیچھے آتا ہے

وَ النَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَا۪ۙ ۝۳

اور دن کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) نمایاں کر دیتا ہے

وَ الَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىهَا۪ۙ ۝۴

اور رات کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) ڈھانک لیتی ہے

وَ السَّمَآءِ وَ مَا بَنٰىهَا۪ۙ ۝۵

اور آسمان کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے قائم کیا

وَ الْاَرْضِ وَ مَا طَحٰىهَا۪ۙ ۝۶

اور زمین کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے بچھایا

وَ نَفْسٍ وَّ مَا سَوّٰىهَا۪ۙ ۝۷

اور نفس انسانی کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے ہموار کیا

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَ تَقْوٰىهَا۪ۙ ۝۸

پھر اُس کی بدی اور اُس کی پرہیز گاری اس پر الہام کر دی

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَا۪ۙ ۝۹

یقیناً فلاح پا گیا وہ جس نے نفس کا تزکیہ کیا

وَ قَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاؕ ۝۱۰

اور نامراد ہوا وہ جس نے اُس کو دبا دیا

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَا۪ۤۙ ۝۱۱

ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر جھٹلایا

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَا۪ۙ ۝۱۲

جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَ سُقْیٰهَاؕ ۝۱۳

تو اللہ کے رسول نے اُن لوگوں سے کہا کہ خبردار، اللہ کی اونٹنی کو (ہاتھ نہ لگانا) اوراُس کے پانی پینے (میں مانع نہ ہونا)

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَا١۪ۙ۬ فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَا۪ۙ ۝۱۴

مگر انہوں نے اُس کی بات کو جھوٹا قرار دیا اور اونٹنی کو مار ڈالا آخرکار اُن کے گناہ کی پاداش میں ان کے رب نے ان پر ایسی آفت توڑی کہ ایک ساتھ سب کو پیوند خاک کر دیا

وَ لَا یَخَافُ عُقْبٰهَا۠ ۝۱۵

اور اسے (اپنے ا س فعل کے) کسی برے نتیجے کا کوئی خوف نہیں ہے

وَ الَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ ۝۱

قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے

وَ النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ۝۲

اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو

وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰۤىۙ ۝۳

اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰىؕ ۝۴

درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَ اتَّقٰىۙ ۝۵

تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ ۝۶

اور بھلائی کو سچ مانا

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰىؕ ۝۷

اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے

وَ اَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَ اسْتَغْنٰىۙ ۝۸

اور جس نے بخل کیا اور (اپنے خدا سے) بے نیازی برتی

وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ ۝۹

اور بھلائی کو جھٹلایا

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىؕ ۝۱۰

اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہولت دیں گے

وَ مَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ ۝۱۱

اور اُس کا مال آخر اُس کے کس کام آئے گا جبکہ وہ ہلاک ہو جائے؟

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰى٘ۖ ۝۱۲

بے شک راستہ بتانا ہمارے ذمہ ہے

وَ اِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَ الْاُوْلٰى ۝۱۳

اور درحقیقت آخرت اور دنیا، دونوں کے ہم ہی مالک ہیں

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ ۝۱۴

پس میں نے تم کو خبردار کر دیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے