اَفَبِهٰذَا الْحَدِیْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَۙ ۸۱
پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو
Do you, then, take this discourse in light esteem,
Surah 56 · 96 Ayahs · Arabic and Urdu
اَفَبِهٰذَا الْحَدِیْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَۙ ۸۱
پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو
Do you, then, take this discourse in light esteem,
وَ تَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ ۸۲
اور اِس نعمت میں اپنا حصہ تم نے یہ رکھا ہے کہ اِسے جھٹلاتے ہو؟
and your portion in it is simply that you denounce it as false?
فَلَوْ لَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَۙ ۸۳
تو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے
Why, then, when the soul leaps up to the throat,
وَ اَنْتُمْ حِیْنَئِذٍ تَنْظُرُوْنَۙ ۸۴
اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
وَ نَحْنُ اَقْرَبُ اِلَیْهِ مِنْكُمْ وَ لٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ ۸۵
اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے
– at that moment when We are closer to him than you, although you do not see (Us)
فَلَوْ لَاۤ اِنْ كُنْتُمْ غَیْرَ مَدِیْنِیْنَۙ ۸۶
اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،
if you are not subject to anyone's authority,
تَرْجِعُوْنَهَاۤ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ۸۷
اُس وقت اُس کی نکلتی ہوئی جان کو واپس کیوں نہیں لے آتے؟
why are you then not able to bring them back to life if you are truthful?
فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَۙ ۸۸
پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو
So if he is one of those who are near-stationed (to Allah),
فَرَوْحٌ وَّ رَیْحَانٌ١ۙ۬ وَّ جَنَّتُ نَعِیْمٍ ۸۹
تو اس کے لیے راحت اور عمدہ رزق اور نعمت بھری جنت ہے
then happiness and delight and Gardens of Bliss are his.
وَ اَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِۙ ۹۰
اور اگر وہ اصحاب یمین میں سے ہو
And if he is one of the People on the Right,
فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِؕ ۹۱
تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے
he will be welcomed by the words: “Peace to you” from the People on the Right.
وَ اَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِیْنَ الضَّآلِّیْنَۙ ۹۲
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو
And if he is one of those who give the lie (to this Message) and go astray,
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِیْمٍۙ ۹۳
تو اس کی تواضع کے لیے کھولتا ہوا پانی ہے
then he will be served boiling water,
وَّ تَصْلِیَةُ جَحِیْمٍ ۹۴
اور جہنم میں جھونکا جانا
and will be scorched by the Fire.
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْیَقِیْنِۚ ۹۵
یہ سب کچھ قطعی حق ہے
That indeed is the absolute truth.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ۠ ۹۶
پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو
So glorify the name of your Great Lord.