اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ ظِلٰلٍ وَّ عُیُوْنٍۙ ۴۱
متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
Behold, today the God-fearing will be amidst shades and springs,
Surah 77 · 50 Ayahs · Arabic and Urdu
اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ ظِلٰلٍ وَّ عُیُوْنٍۙ ۴۱
متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
Behold, today the God-fearing will be amidst shades and springs,
وَّ فَوَاكِهَ مِمَّا یَشْتَهُوْنَؕ ۴۲
اور جو پھل وہ چاہیں (اُن کے لیے حاضر ہیں)
and the fruits that they desire (will be ready at hand).
كُلُوْا وَ اشْرَبُوْا هَنِیْٓئًۢا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ۴۳
کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds.
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۴۴
ہم نیک لوگوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں
Thus do We reward those that do good.
وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۴۵
تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
كُلُوْا وَ تَمَتَّعُوْا قَلِیْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ ۴۶
کھا لو اور مزے کر لو تھوڑے دن حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو
Eat and enjoy yourselves for a while. Surely you are evil-doers.
وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۴۷
تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا یَرْكَعُوْنَ ۴۸
جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے
When it is said to them: “Bow down (before Allah),” they do not bow down.
وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۴۹
تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
فَبِاَیِّ حَدِیْثٍۭ بَعْدَهٗ یُؤْمِنُوْنَ۠ ۵۰
اب اِس (قرآن) کے بعد اور کونسا کلام ایسا ہو سکتا ہے جس پر یہ ایمان لائیں؟
In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe?