تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّ تَبَّؕ ۱
ARABIC
ٹوٹ گئے ابولہب کے ہاتھ اور نامراد ہو گیا وہ
URDU · MAUDUDI
Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed.
ENGLISH · MAUDUDI
Surah 111 · 5 Ayahs · Arabic and Urdu
تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّ تَبَّؕ ۱
ٹوٹ گئے ابولہب کے ہاتھ اور نامراد ہو گیا وہ
Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed.
مَاۤ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَ مَا كَسَبَؕ ۲
اُس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اُس کے کسی کام نہ آیا
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.
سَیَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۚۖ ۳
ضرور وہ شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا
Surely, he will be cast into a Flaming Fire
وَّ امْرَاَتُهٗ١ؕ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ ۴
اور (اُس کے ساتھ) اُس کی جورو بھی، لگائی بجھائی کرنے والی
along with his wife, that carrier of slanderous tales;
فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ۠ ۵
اُس کی گردن میں مونجھ کی رسی ہوگی
upon her neck shall be a rope of palm-fibre.