اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِؕ ۱
تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟
Did you see him who gives the lie to the Reward and Punishment of the Hereafter?
Surah 107 · 7 Ayahs · Arabic and Urdu
اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِؕ ۱
تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟
Did you see him who gives the lie to the Reward and Punishment of the Hereafter?
فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَۙ ۲
وہی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
Such is the one who repulses the orphans away,
وَ لَا یَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِیْنِؕ ۳
اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا
and urges not the feeding of the needy.
فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّیْنَۙ ۴
پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے
Woe, then, to those who pray,
الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ ۵
جو اپنی نماز سے غفلت برتتے ہیں
but are heedless in their Prayers,
الَّذِیْنَ هُمْ یُرَآءُوْنَۙ ۶
جو ریا کاری کرتے ہیں
those who do good (in order) to be seen,
وَ یَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ۠ ۷
اور معمولی ضرورت کی چیزیں (لوگوں کو) دینے سے گریز کرتے ہیں
and deny people the articles of common necessity.