Tarjuma QuranTarjumaQuran.comRead • Understand • Listen
THE HOLY QURAN

Surah Al-Haaqqa with Urdu Translation — Page 2

Surah 69 · 52 Ayahs · Arabic and Urdu

الحاقة
Arabic, then Urdu · Each AyahSelect Ayahs
Showing 41–52 of 52 Ayahs

وَّ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ ۝۴۱

ARABIC

کسی شاعر کا قول نہیں ہے، تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو

URDU · MAUDUDI

not the speech of a poet. Little do you believe!

ENGLISH · MAUDUDI

وَ لَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَؕ ۝۴۲

ARABIC

اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو

URDU · MAUDUDI

Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect!

ENGLISH · MAUDUDI

تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۝۴۳

ARABIC

یہ رب العالمین کی طرف سے نازل ہوا ہے

URDU · MAUDUDI

It has been revealed by the Lord of the Universe.

ENGLISH · MAUDUDI

وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِیْلِۙ ۝۴۴

ARABIC

اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی

URDU · MAUDUDI

And if he [i.e., the Prophets] had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,

ENGLISH · MAUDUDI

لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِیْنِۙ ۝۴۵

ARABIC

تو ہم اِس کا دایاں ہاتھ پکڑ لیتے

URDU · MAUDUDI

We would surely have seized him by the right hand,

ENGLISH · MAUDUDI

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ٘ۖ ۝۴۶

ARABIC

اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے

URDU · MAUDUDI

and then severed his life vein;

ENGLISH · MAUDUDI

فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِیْنَ ۝۴۷

ARABIC

پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس کام سے روکنے والا نہ ہوتا

URDU · MAUDUDI

and not one of you would have been able to withhold Us from doing so.

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ ۝۴۸

ARABIC

درحقیقت یہ پرہیزگار لوگوں کے لیے ایک نصیحت ہے

URDU · MAUDUDI

Surely it is a Good Counsel for the God-fearing.

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِیْنَ ۝۴۹

ARABIC

اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں

URDU · MAUDUDI

We certainly know that some among you will give the lie to it,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِیْنَ ۝۵۰

ARABIC

ایسے کافروں کے لیے یقیناً یہ موجب حسرت ہے

URDU · MAUDUDI

and surely it will be a cause of regret for the unbelievers.

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اِنَّهٗ لَحَقُّ الْیَقِیْنِ ۝۵۱

ARABIC

اور یہ بالکل یقینی حق ہے

URDU · MAUDUDI

Certainly it is a Truth of absolute certainty.

ENGLISH · MAUDUDI

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ۠ ۝۵۲

ARABIC

پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو

URDU · MAUDUDI

So glorify the name of your Lord Most Great.

ENGLISH · MAUDUDI

Copy

Share this Ayah