Quran Parah 30 with Urdu Translation

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَۚ ۝۱

یہ لوگ کس چیز کے بارے میں پوچھ گچھ کر رہے ہیں؟

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِۙ ۝۲

کیا اُس بڑی خبر کے بارے میں

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَؕ ۝۳

جس کے متعلق یہ مختلف چہ میگوئیاں کرنے میں لگے ہوئے ہیں؟

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَۙ ۝۴

ہرگز نہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائیگا

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۝۵

ہاں، ہرگز نہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائے گا

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ ۝۶

کیا یہ واقعہ نہیں ہے کہ ہم نے زمین کو فرش بنایا

وَّ الْجِبَالَ اَوْتَادًا۪ۙ ۝۷

اور پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا

وَّ خَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ ۝۸

اور تمہیں (مَردوں اور عورتوں کے) جوڑوں کی شکل میں پیدا کیا

وَّ جَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ ۝۹

اور تمہاری نیند کو باعث سکون بنایا

وَّ جَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًاۙ ۝۱۰

اور رات کو پردہ پوش

وَّ جَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا۪ ۝۱۱

اور دن کو معاش کا وقت بنایا

وَّ بَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ ۝۱۲

اور تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان قائم کیے

وَّ جَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا۪ۙ ۝۱۳

اور ایک نہایت روشن اور گرم چراغ پیدا کیا

وَّ اَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًاۙ ۝۱۴

اور بادلوں سے لگاتار بارش برسائی

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّ نَبَاتًاۙ ۝۱۵

تاکہ اس کے ذریعہ سے غلہ اور سبزی

وَّ جَنّٰتٍ اَلْفَافًاؕ ۝۱۶

اور گھنے باغ اگائیں؟

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًاۙ ۝۱۷

بے شک فیصلے کا دن ایک مقرر وقت ہے

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ ۝۱۸

جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے

وَّ فُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ ۝۱۹

اور آسمان کھول دیا جائے گا حتیٰ کہ وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا

وَّ سُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاؕ ۝۲۰

اور پہاڑ چلائے جائیں گے یہاں تک کہ وہ سراب ہو جائیں گے

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا۪ۙ ۝۲۱

درحقیقت جہنم ایک گھات ہے

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًاۙ ۝۲۲

سرکشوں کا ٹھکانا

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًاۚ ۝۲۳

جس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّ لَا شَرَابًاۙ ۝۲۴

اُس کے اندر کسی ٹھنڈک اور پینے کے قابل کسی چیز کا مزہ وہ نہ چکھیں گے

اِلَّا حَمِیْمًا وَّ غَسَّاقًاۙ ۝۲۵

کچھ ملے گا تو بس گرم پانی اور زخموں کا دھوون

جَزَآءً وِّفَاقًاؕ ۝۲۶

(اُن کے کرتوتوں) کا بھرپور بدلہ

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ ۝۲۷

وہ کسی حساب کی توقع نہ رکھتے تھے

وَّ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًاؕ ۝۲۸

اور ہماری آیات کو انہوں نے بالکل جھٹلا دیا تھا

وَ كُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًاۙ ۝۲۹

اور حال یہ تھا کہ ہم نے ہر چیز گن گن کر لکھ رکھی تھی

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۠ ۝۳۰

اب چکھو مزہ، ہم تمہارے لیے عذاب کے سوا کسی چیز میں ہرگز اضافہ نہ کریں گے

اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًاۙ ۝۳۱

یقیناً متقیوں کے لیے کامرانی کا ایک مقام ہے

حَدَآئِقَ وَ اَعْنَابًاۙ ۝۳۲

باغ اور انگور

وَّ كَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ ۝۳۳

اور نوخیر ہم سن لڑکیاں

وَّ كَاْسًا دِهَاقًاؕ ۝۳۴

اور چھلکتے ہوئے جام

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّ لَا كِذّٰبًاۚ ۝۳۵

وہاں کوئی لغو اور جھوٹی بات وہ نہ سنیں گے

جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًاۙ ۝۳۶

جزا اور کافی انعام تمہارے رب کی طرف سے

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ ۝۳۷

اُس نہایت مہربان خدا کی طرف سے جو زمین اور آسمانوں کا اور ان کے درمیان کی ہر چیز کا مالک ہے جس کے سامنے کسی کو بولنے کا یارا نہیں

یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّا١ۙۗؕ لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَابًا ۝۳۸

جس روز روح اور ملائکہ صف بستہ کھڑے ہونگے، کوئی نہ بولے گا سوائے اُس کے جسے رحمٰن اجازت دے اور جو ٹھیک بات کہے

ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّ١ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا ۝۳۹

وہ دن برحق ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف پلٹنے کا راستہ اختیار کر لے

اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا١ۖۚ۬ یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَ یَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا۠ ۝۴۰

ہم نے تم لوگوں کو اُس عذاب سے ڈرا دیا ہے جو قریب آ لگا ہے جس روز آدمی وہ سب کچھ دیکھ لے گا جو اس کے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے، اور کافر پکار اٹھے گا کہ کاش میں خاک ہوتا

وَ النّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ ۝۱

قسم ہے اُن (فرشتوں کی) جو ڈوب کر کھینچتے ہیں

وَّ النّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ ۝۲

اور آہستگی سے نکال لے جاتے ہیں

وَّ السّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ ۝۳

اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ ۝۴

پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ ۝۵

پھر (احکام الٰہی کے مطابق) معاملات کا انتظام چلاتے ہیں

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ ۝۶

جس روز ہلا مارے گا زلزلے کا جھٹکا

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُؕ ۝۷

اور اس کے پیچھے ایک اور جھٹکا پڑے گا

قُلُوْبٌ یَّوْمَئِذٍ وَّاجِفَةٌۙ ۝۸

کچھ دل ہوں گے جو اُس روز خوف سے کانپ رہے ہوں گے

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۘ ۝۹

نگاہیں اُن کی سہمی ہوئی ہوں گی

یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِؕ ۝۱۰

یہ لوگ کہتے ہیں "کیا واقعی ہم پلٹا کر پھر واپس لائے جائیں گے؟

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةًؕ ۝۱۱

کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟"

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ ۝۱۲

کہنے لگے "یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!"

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ ۝۱۳

حالانکہ یہ بس اتنا کام ہے کہ ایک زور کی ڈانٹ پڑے گی

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِؕ ۝۱۴

اور یکایک یہ کھلے میدان میں موجود ہوں گے

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰىۘ ۝۱۵

کیا تمہیں موسیٰؑ کے قصے کی خبر پہنچی ہے؟

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ ۝۱۶

جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا تھا

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى٘ۖ ۝۱۷

کہ "فرعون کے پاس جا، وہ سرکش ہو گیا ہے

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤى اَنْ تَزَكّٰىۙ ۝۱۸

اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے

وَ اَهْدِیَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ ۝۱۹

اور میں تیرے رب کی طرف تیری رہنمائی کروں تو (اُس کا) خوف تیرے اندر پیدا ہو؟"

فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰى٘ۖ ۝۲۰

پھر موسیٰؑ نے (فرعون کے پاس جا کر) اُس کو بڑی نشانی دکھائی

فَكَذَّبَ وَعَصٰى٘ۖ ۝۲۱

مگر اُس نے جھٹلا دیا اور نہ مانا

ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰى٘ۖ ۝۲۲

پھر چالبازیاں کرنے کے لیے پلٹا

فَحَشَرَ فَنَادٰى٘ۖ ۝۲۳

اور لوگوں کو جمع کر کے اس نے پکار کر کہا

فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى٘ۖ ۝۲۴

"میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں"

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَ الْاُوْلٰىؕ ۝۲۵

آخرکار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا

اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰى٢ؕ۠ ۝۲۶

درحقیقت اِس میں بڑی عبرت ہے ہر اُس شخص کے لیے جو ڈرے

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ١ؕ بَنٰىهَاٙ ۝۲۷

کیا تم لوگوں کی تخلیق زیادہ سخت کام ہے یا آسمان کی؟ اللہ نے اُس کو بنایا

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ ۝۲۸

اُس کی چھت خوب اونچی اٹھائی پھر اُس کا توازن قائم کیا

وَ اَغْطَشَ لَیْلَهَا وَ اَخْرَجَ ضُحٰىهَا۪ ۝۲۹

اور اُس کی رات ڈھانکی اور اُس کا دن نکالا

وَ الْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاؕ ۝۳۰

اِس کے بعد زمین کو اس نے بچھایا

اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَ مَرْعٰىهَا۪ ۝۳۱

اُس کے اندر سے اُس کا پانی اور چارہ نکالا

وَ الْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ ۝۳۲

اور پہاڑ اس میں گاڑ دیے

مَتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ ۝۳۳

سامان زیست کے طور پر تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے

فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰى٘ۖ ۝۳۴

پھر جب وہ ہنگامہ عظیم برپا ہوگا

یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ ۝۳۵

جس روز انسان اپنا سب کیا دھرا یاد کرے گا

وَ بُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰى ۝۳۶

اور ہر دیکھنے والے کے سامنے دوزخ کھول کر رکھ دی جائے گی

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ ۝۳۷

تو جس نے سرکشی کی تھی

وَ اٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَاۙ ۝۳۸

اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی تھی

فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰىؕ ۝۳۹

دوزخ ہی اس کا ٹھکانا ہوگی

وَ اَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ ۝۴۰

اور جس نے اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا خوف کیا تھا اور نفس کو بری خواہشات سے باز رکھا تھا

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَاْوٰىؕ ۝۴۱

جنت اس کا ٹھکانا ہوگی

یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَاؕ ۝۴۲

یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟"

فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاؕ ۝۴۳

تمہارا کیا کام کہ اس کا وقت بتاؤ

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاؕ ۝۴۴

اس کا علم تو اللہ پر ختم ہے

اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَاؕ ۝۴۵

تم صرف خبردار کرنے والے ہو ہر اُس شخص کو جو اُس کا خوف کرے

كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِیَّةً اَوْ ضُحٰىهَا۠ ۝۴۶

جس روز یہ لوگ اسے دیکھ لیں گے تو انہیں یوں محسوس ہوگا کہ (یہ دنیا میں یا حالت موت میں) بس ایک دن کے پچھلے پہر یا اگلے پہر تک ٹھیرے ہیں

عَبَسَ وَ تَوَلّٰۤىۙ ۝۱

ترش رو ہوا، اور بے رخی برتی

اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ ۝۲

اِس بات پر کہ وہ اندھا اُس کے پاس آ گیا

وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ ۝۳

تمہیں کیا خبر، شاید وہ سدھر جائے

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ ۝۴

یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ ۝۵

جو شخص بے پروائی برتتا ہے

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ ۝۶

اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو

وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ ۝۷

حالانکہ اگر وہ نہ سدھرے تو تم پر اس کی کیا ذمہ داری ہے؟

وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ ۝۸

اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے

وَ هُوَ یَخْشٰىۙ ۝۹

اور وہ ڈر رہا ہوتا ہے

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ ۝۱۰

اس سے تم بے رخی برتتے ہو

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ ۝۱۱

ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ ۝۱۲

جس کا جی چاہے اِسے قبول کرے

فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ ۝۱۳

یہ ایسے صحیفوں میں درج ہے جو مکرم ہیں

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭۙ ۝۱۴

بلند مرتبہ ہیں، پاکیزہ ہیں

بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍۙ ۝۱۵

معزز اور نیک کاتبوں کے

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ ۝۱۶

ہاتھوں میں رہتے ہیں

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ ۝۱۷

لعنت ہو انسان پر، کیسا سخت منکر حق ہے یہ

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗؕ ۝۱۸

کس چیز سے اللہ نے اِسے پیدا کیا ہے؟

مِنْ نُّطْفَةٍ١ؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ ۝۱۹

نطفہ کی ایک بوند سے اللہ نے اِسے پیدا کیا، پھر اِس کی تقدیر مقرر کی

ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗۙ ۝۲۰

پھر اِس کے لیے زندگی کی راہ آسان کی

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ ۝۲۱

پھر اِسے موت دی اور قبر میں پہنچایا

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ ۝۲۲

پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ ۝۲۳

ہرگز نہیں، اِس نے وہ فرض ادا نہیں کیا جس کا اللہ نے اِسے حکم دیا تھا

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ ۝۲۴

پھر ذرا انسان اپنی خوراک کو دیکھے

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ ۝۲۵

ہم نے خوب پانی لنڈھایا

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ ۝۲۶

پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا

فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّاۙ ۝۲۷

پھر اُس کے اندر اگائے غلے

وَّ عِنَبًا وَّ قَضْبًاۙ ۝۲۸

اور انگور اور ترکاریاں

وَّ زَیْتُوْنًا وَّ نَخْلًاۙ ۝۲۹

اور زیتون اور کھجوریں

وَّ حَدَآئِقَ غُلْبًاۙ ۝۳۰

اور گھنے باغ

وَّ فَاكِهَةً وَّ اَبًّاۙ ۝۳۱

اور طرح طرح کے پھل، اور چارے

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ ۝۳۲

تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر

فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ٘ ۝۳۳

آخرکار جب وہ کان بہرے کر دینے والی آواز بلند ہوگی

یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ ۝۳۴

اُس روز آدمی اپنے بھائی

وَ اُمِّهٖ وَ اَبِیْهِۙ ۝۳۵

اور اپنی ماں اور اپنے باپ

وَ صَاحِبَتِهٖ وَ بَنِیْهِؕ ۝۳۶

اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ ۝۳۷

ان میں سے ہر شخص پر اس دن ایسا وقت آ پڑے گا کہ اسے اپنے سوا کسی کا ہوش نہ ہوگا

وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌۙ ۝۳۸

کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌۚ ۝۳۹

ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ ۝۴۰

اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌؕ ۝۴۱

اور کلونس چھائی ہوئی ہوگی

اُولٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ۠ ۝۴۲

یہی کافر و فاجر لوگ ہوں گے

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ۪ۙ ۝۱

جب سورج لپیٹ دیا جائے گا

وَ اِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ۪ۙ ۝۲

اور جب تارے بکھر جائیں گے

وَ اِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ۪ۙ ۝۳

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے

وَ اِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ۪ۙ ۝۴

اور جب دس مہینے کی حاملہ اونٹنیاں اپنے حال پر چھوڑ دی جائیں گی

وَ اِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ۪ۙ ۝۵

اور جب جنگلی جانور سمیٹ کر اکٹھے کر دیے جائیں گے

وَ اِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ۪ۙ ۝۶

اور جب سمندر بھڑکا دیے جائیں گے

وَ اِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ۪ۙ ۝۷

اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی

وَ اِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُئِلَتْ۪ۙ ۝۸

اور جب زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گا

بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ ۝۹

کہ وہ کس قصور میں ماری گئی؟

وَ اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ۪ۙ ۝۱۰

اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے

وَ اِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ۪ۙ ۝۱۱

اور جب آسمان کا پردہ ہٹا دیا جائے گا

وَ اِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ۪ۙ ۝۱۲

اور جب جہنم دہکائی جائے گی

وَ اِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ۪ۙ ۝۱۳

اور جب جنت قریب لے آئی جائے گی

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْؕ ۝۱۴

اُس وقت ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ ۝۱۵

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ ۝۱۶

پلٹنے اور چھپ جانے والے تاروں کی

وَ الَّیْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ ۝۱۷

اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہوئی

وَ الصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ ۝۱۸

اور صبح کی جبکہ اس نے سانس لیا

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍۙ ۝۱۹

یہ فی الواقع ایک بزرگ پیغام بر کا قول ہے

ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍۙ ۝۲۰

جو بڑی توانائی رکھتا ہے، عرش والے کے ہاں بلند مرتبہ ہے

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیْنٍؕ ۝۲۱

وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ با اعتماد ہے

وَ مَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ ۝۲۲

اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے

وَ لَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِۚ ۝۲۳

اُس نے اُس پیغام بر کو روشن افق پر دیکھا ہے

وَ مَا هُوَ عَلَى الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍۚ ۝۲۴

اور وہ غیب (کے اِس علم کو لوگوں تک پہنچانے) کے معاملے میں بخیل نہیں ہے

وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍۙ ۝۲۵

اور یہ کسی شیطان مردود کا قول نہیں ہے

فَاَیْنَ تَذْهَبُوْنَؕ ۝۲۶

پھر تم لوگ کدھر چلے جا رہے ہو؟

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَۙ ۝۲۷

یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے

لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَؕ ۝۲۸

تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے جو راہ راست پر چلنا چاہتا ہو

وَ مَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ۠ ۝۲۹

اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ رب العالمین نہ چاہے

اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْۙ ۝۱

جب آسمان پھٹ جائے گا

وَ اِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ ۝۲

اور جب تارے بکھر جائیں گے

وَ اِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ ۝۳

اور جب سمندر پھاڑ دیے جائیں گے

وَ اِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ ۝۴

اور جب قبریں کھول دی جائیں گی

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَ اَخَّرَتْؕ ۝۵

اُس وقت ہر شخص کو اُس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہو جائے گا

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِۙ ۝۶

اے انسان، کس چیز نے تجھے اپنے اُس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا

الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ ۝۷

جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا

فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ ۝۸

اور جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ کر تیار کیا؟

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِۙ ۝۹

ہرگز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھٹلاتے ہو

وَ اِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَۙ ۝۱۰

حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں

كِرَامًا كَاتِبِیْنَۙ ۝۱۱

ایسے معزز کاتب

یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۝۱۲

جو تمہارے ہر فعل کو جانتے ہیں

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۚ ۝۱۳

یقیناً نیک لوگ مزے میں ہوں گے

وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍۚۖ ۝۱۴

اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے

یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۝۱۵

جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے

وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِیْنَؕ ۝۱۶

اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِۙ ۝۱۷

اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِؕ ۝۱۸

ہاں، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْئًا١ؕ وَ الْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ۠ ۝۱۹

یہ وہ دن ہے جب کسی شخص کے لیے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہ ہوگا، فیصلہ اُس دن بالکل اللہ کے اختیار میں ہوگا

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِیْنَۙ ۝۱

تباہی ہے ڈنڈی مارنے والوں کے لیے

الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ ۝۲

جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں

وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ ۝۳

اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو انہیں گھاٹا دیتے ہیں

اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ ۝۴

کیا یہ لوگ نہیں سمجھتے کہ ایک بڑے دن،

لِیَوْمٍ عَظِیْمٍۙ ۝۵

یہ اٹھا کر لائے جانے والے ہیں؟

یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ ۝۶

اُس دن جبکہ سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍؕ ۝۷

ہرگز نہیں، یقیناً بد کاروں کا نامہ اعمال قید خانے کے دفتر میں ہے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌؕ ۝۸

اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌؕ ۝۹

ایک کتاب ہے لکھی ہوئی

وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَۙ ۝۱۰

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِؕ ۝۱۱

جو روز جزا کو جھٹلاتے ہیں

وَ مَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ ۝۱۲

اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَؕ ۝۱۳

اُسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلے وقتوں کی کہانیاں ہیں

كَلَّا بَلْ١ٚ رَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ ۝۱۴

ہرگز نہیں، بلکہ دراصل اِن لوگوں کے دلوں پر اِن کے برے اعمال کا زنگ چڑھ گیا ہے

كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَؕ ۝۱۵

ہرگز نہیں، بالیقین اُس روز یہ اپنے رب کی دید سے محروم رکھے جائیں گے

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیْمِؕ ۝۱۶

پھر یہ جہنم میں جا پڑیں گے

ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَؕ ۝۱۷

پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَؕ ۝۱۸

ہرگز نہیں، بے شک نیک آدمیوں کا نامہ اعمال بلند پایہ لوگوں کے دفتر میں ہے

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَؕ ۝۱۹

اور تمہیں کیا خبر کہ کیا ہے وہ بلند پایہ لوگوں کا دفتر؟

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ ۝۲۰

ایک لکھی ہوئی کتاب ہے

یَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۙ ۝۲۱

جس کی نگہداشت مقرب فرشتے کرتے ہیں

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۙ ۝۲۲

بے شک نیک لوگ بڑے مزے میں ہوں گے

عَلَى الْاَرَآئِكِ یَنْظُرُوْنَۙ ۝۲۳

اونچی مسندوں پر بیٹھے نظارے کر رہے ہوں گے

تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِۚ ۝۲۴

ان کے چہروں پر تم خوشحالی کی رونق محسوس کرو گے

یُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِیْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ ۝۲۵

ان کو نفیس ترین سر بند شراب پلائی جائے گی جس پر مشک کی مہر لگی ہوگی

خِتٰمُهٗ مِسْكٌ١ؕ وَ فِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَؕ ۝۲۶

جو لوگ دوسروں پر بازی لے جانا چاہتے ہوں وہ اِس چیز کو حاصل کرنے میں بازی لے جانے کی کوشش کریں

وَ مِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِیْمٍۙ ۝۲۷

اُس شراب میں تسنیم کی آمیزش ہوگی

عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَؕ ۝۲۸

یہ ایک چشمہ ہے جس کے پانی کے ساتھ مقرب لوگ شراب پئیں گے

اِنَّ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یَضْحَكُوْنَ٘ۖ ۝۲۹

مجرم لوگ دنیا میں ایمان لانے والوں کا مذاق اڑاتے تھے

وَ اِذَا مَرُّوْا بِهِمْ یَتَغَامَزُوْنَ٘ۖ ۝۳۰

جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن کی طرف اشارے کرتے تھے

وَ اِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِیْنَ٘ۖ ۝۳۱

اپنے گھروں کی طرف پلٹتے تو مزے لیتے ہوئے پلٹتے تھے

وَ اِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْۤا اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوْنَۙ ۝۳۲

اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے تھے کہ یہ بہکے ہوئے لوگ ہیں

وَ مَاۤ اُرْسِلُوْا عَلَیْهِمْ حٰفِظِیْنَؕ ۝۳۳

حالانکہ وہ اُن پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے

فَالْیَوْمَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُوْنَۙ ۝۳۴

آج ایمان لانے والے کفار پر ہنس رہے ہیں

عَلَى الْاَرَآئِكِ١ۙ یَنْظُرُوْنَؕ ۝۳۵

مسندوں پر بیٹھے ہوئے ان کا حال دیکھ رہے ہیں

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ۠ ۝۳۶

مل گیا نا کافروں کو اُن حرکتوں کا ثواب جو وہ کیا کرتے تھے

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ ۝۱

جب آسمان پھٹ جائے گا

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ ۝۲

اور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے رب کا حکم مانے)

وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ۝۳

اور جب زمین پھیلا دی جائے گی

وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْۙ ۝۴

اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْؕ ۝۵

اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِۚ ۝۶

اے انسان، تو کشاں کشاں اپنے رب کی طرف چلا جا رہا ہے، اور اُس سے ملنے والا ہے

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖۙ ۝۷

پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ ۝۸

اُس سے ہلکا حساب لیا جائے گا

وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ ۝۹

اور وہ اپنے لوگوں کی طرف خوش خوش پلٹے گا

وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ ۝۱۰

رہا وہ شخص جس کا نامہ اعمال اُس کی پیٹھ کے پیچھے دیا جائے گا

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ ۝۱۱

تو وہ موت کو پکارے گا

وَّ یَصْلٰى سَعِیْرًاؕ ۝۱۲

اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ ۝۱۳

وہ اپنے گھر والوں میں مگن تھا

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَۚۛ ۝۱۴

اُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے

بَلٰۤى١ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًاؕ ۝۱۵

پلٹنا کیسے نہ تھا، اُس کا رب اُس کے کرتوت دیکھ رہا تھا

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ ۝۱۶

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی

وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَۙ ۝۱۷

اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے

وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ۝۱۸

اور چاند کی جب کہ وہ ماہ کامل ہو جاتا ہے

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ ۝۱۹

تم کو ضرور درجہ بدرجہ ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف گزرتے چلے جانا ہے

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَۙ ۝۲۰

پھر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے

وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ۩ ۝۲۱

اور جب قرآن اِن کے سامنے پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘ۖ ۝۲۲

بلکہ یہ منکرین تو الٹا جھٹلاتے ہیں

وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘ۖ ۝۲۳

حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ ۝۲۴

لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠ ۝۲۵

البتہ جو لوگ ایمان لے آئے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ ۝۱

قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی

وَ الْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ ۝۲

اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے

وَ شَاهِدٍ وَّ مَشْهُوْدٍؕ ۝۳

اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ ۝۴

کہ مارے گئے گڑھے والے

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ ۝۵

(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی

اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌۙ ۝۶

جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے

وَّ هُمْ عَلٰى مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌؕ ۝۷

اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے

وَ مَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ ۝۸

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌؕ ۝۹

جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے

اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِؕ ۝۱۰

جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلائے جانے کی سزا ہے

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۣؕ۬ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُؕ ۝۱۱

جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌؕ ۝۱۲

درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے

اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَ یُعِیْدُۚ ۝۱۳

وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا

وَ هُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ ۝۱۴

اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُۙ ۝۱۵

عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُؕ ۝۱۶

اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِۙ ۝۱۷

کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

فِرْعَوْنَ وَ ثَمُوْدَؕ ۝۱۸

فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍۙ ۝۱۹

مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں

وَّ اللّٰهُ مِنْ وَّرَآئِهِمْ مُّحِیْطٌۚ ۝۲۰

حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌۙ ۝۲۱

(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے

فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ۠ ۝۲۲

اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے

وَ السَّمَآءِ وَ الطَّارِقِۙ ۝۱

قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ ۝۲

اور تم کیا جانو کہ وہ رات کو نمودار ہونے والا کیا ہے؟

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ ۝۳

چمکتا ہوا تارا

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌؕ ۝۴

کوئی جان ایسی نہیں ہے جس کے اوپر کوئی نگہبان نہ ہو

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ ۝۵

پھر ذرا انسان یہی دیکھ لے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے

خُلِقَ مِنْ مَّآءٍ دَافِقٍۙ ۝۶

ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

یَّخْرُجُ مِنْۢ بَیْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرَآئِبِؕ ۝۷

جو پیٹھ اور سینے کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌؕ ۝۸

یقیناً وہ (خالق) اُسے دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے

یَوْمَ تُبْلَى السَّرَآئِرُۙ ۝۹

جس روز پوشیدہ اسرار کی جانچ پڑتال ہوگی

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّ لَا نَاصِرٍؕ ۝۱۰

اُس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور نہ کوئی اس کی مدد کرنے والا ہوگا

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ ۝۱۱

قسم ہے بارش برسانے والے آسمان کی

وَ الْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ۝۱۲

اور (نباتات اگتے وقت) پھٹ جانے والی زمین کی

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ ۝۱۳

یہ ایک جچی تلی بات ہے

وَّ مَا هُوَ بِالْهَزْلِؕ ۝۱۴

ہنسی مذاق نہیں ہے

اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًاۙ ۝۱۵

یہ لوگ چالیں چل رہے ہیں

وَّ اَكِیْدُ كَیْدًاۚۖ ۝۱۶

اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِیْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا۠ ۝۱۷

پس چھوڑ دو اے نبیؐ، اِن کافروں کو اک ذرا کی ذرا اِن کے حال پر چھوڑ دو

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ ۝۱

(اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰى۪ۙ ۝۲

جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا

وَ الَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰى۪ۙ ۝۳

جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی

وَ الَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۪ۙ ۝۴

جس نے نباتات اگائیں