Quran Parah 23 with Urdu Translation — Page 4

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِیْنَ ۝۵۹

موت جو ہمیں آنی تھی وہ بس پہلے آ چکی؟ اب ہمیں کوئی عذاب نہیں ہونا؟"

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ ۝۶۰

یقیناً یہی عظیم الشان کامیابی ہے

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْیَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ ۝۶۱

ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے

اَذٰلِكَ خَیْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ ۝۶۲

بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟

اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِیْنَ ۝۶۳

ہم نے اُس درخت کو ظالموں کے لیے فتنہ بنا دیا ہے

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِیْۤ اَصْلِ الْجَحِیْمِۙ ۝۶۴

وہ ایک درخت ہے جو جہنم کی تہ سے نکلتا ہے

طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّیٰطِیْنِ ۝۶۵

اُس کے شگوفے ایسے ہیں جیسے شیطانوں کے سر

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِئُوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَؕ ۝۶۶

جہنم کے لوگ اُسے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَیْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِیْمٍۚ ۝۶۷

پھر اس پر پینے کے لیے کھولتا ہوا پانی ملے گا

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاۡاِلَى الْجَحِیْمِ ۝۶۸

اور اس کے بعد ان کی واپسی اُسی آتش دوزخ کی طرف ہو گی

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَآءَهُمْ ضَآلِّیْنَۙ ۝۶۹

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا

فَهُمْ عَلٰۤى اٰثٰرِهِمْ یُهْرَعُوْنَ ۝۷۰

اور انہی کے نقش قدم پر دوڑ چلے

وَ لَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِیْنَۙ ۝۷۱

حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے

وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا فِیْهِمْ مُّنْذِرِیْنَ ۝۷۲

اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے

فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِیْنَۙ ۝۷۳

اب دیکھ لو کہ اُن تنبیہ کیے جانے والوں کا کیا انجام ہوا

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ۠ ۝۷۴

اس بد انجامی سے بس اللہ کے وہی بندے بچے ہیں جنہیں اس نے اپنے لیے خالص کر لیا ہے

وَ لَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِیْبُوْنَ٘ۖ ۝۷۵

ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ ہم کیسے اچھے جواب دینے والے تھے

وَ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ٘ۖ ۝۷۶

ہم نے اُس کو اور اس کے گھر والوں کو کرب عظیم سے بچا لیا

وَ جَعَلْنَا ذُرِّیَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِیْنَ٘ۖ ۝۷۷

اور اسی کی نسل کو باقی رکھا

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ٘ۖ ۝۷۸

اور بعد کی نسلوں میں اس کی تعریف و توصیف چھوڑ دی

سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ ۝۷۹

سلام ہے نوحؑ پر تمام دنیا والوں میں

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۝۸۰

ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیا کرتے ہیں

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۝۸۱

در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِیْنَ ۝۸۲

پھر دوسرے گروہ کو ہم نے غرق کر دیا

وَ اِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَۘ ۝۸۳

اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا

اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ ۝۸۴

جب وہ اپنے رب کے حضور قلب سلیم لے کر آیا

اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ ۝۸۵

جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا "یہ کیا چیزیں ہیں جن کی تم عبادت کر رہے ہو؟

اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَؕ ۝۸۶

کیا اللہ کو چھوڑ کر جھوٹ گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۝۸۷

آخر اللہ ربّ العالمین کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟"

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِۙ ۝۸۸

پھر اس نے تاروں پر ایک نگاہ ڈالی

فَقَالَ اِنِّیْ سَقِیْمٌ ۝۸۹

اور کہا میری طبیعت خراب ہے

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ ۝۹۰

چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے

فَرَاغَ اِلٰۤى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَۚ ۝۹۱

اُن کے پیچھے وہ چپکے سے اُن کے معبودوں کے مندر میں گھس گیا اور بولا " آپ لوگ کھاتے کیوں نہیں ہیں؟

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ۝۹۲

کیا ہو گیا، آپ لوگ بولتے بھی نہیں؟"

فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْیَمِیْنِ ۝۹۳

اس کے بعد وہ اُن پر پل پڑا اور سیدھے ہاتھ سے خوب ضربیں لگائیں

فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ ۝۹۴

(واپس آ کر) وہ لوگ بھاگے بھاگے اس کے پاس آئے

قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ ۝۹۵

اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے ہو؟

وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُوْنَ ۝۹۶

حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور اُن چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو"

قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ ۝۹۷

انہوں نے آپس میں کہا "اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو"

فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ ۝۹۸

انہوں نے اس کے خلاف ایک کاروائی کرنی چاہی تھی، مگر ہم نے انہی کو نیچا دکھا دیا