Surah As-Saaffaat with Urdu Translation

وَ الصّٰٓفّٰتِ صَفًّاۙ ۝۱

قطار در قطار صف باندھنے والوں کی قسم

فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ ۝۲

پھر اُن کی قسم جو ڈانٹنے پھٹکارنے والے ہیں

فَالتّٰلِیٰتِ ذِكْرًاۙ ۝۳

پھر اُن کی قسم جو کلام نصیحت سنانے والے ہیں

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌؕ ۝۴

تمہارا معبود حقیقی بس ایک ہی ہے

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ رَبُّ الْمَشَارِقِؕ ۝۵

وہ جو زمین اور آسمانوں کا اور تمام اُن چیزوں کا مالک ہے جو زمین و آسمان میں ہیں، اور سارے مشرقوں کا مالک

اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْیَا بِزِیْنَةِ اِ۟لْكَوَاكِبِۙ ۝۶

ہم نے آسمان دنیا کو تاروں کی زینت سے آراستہ کیا ہے

وَ حِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَیْطٰنٍ مَّارِدٍۚ ۝۷

اور ہر شیطان سرکش سے اس کو محفوظ کر دیا ہے

لَا یَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَ یُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗۖ ۝۸

یہ شیاطین ملاء اعلیٰ کی باتیں نہیں سن سکتے، ہر طرف سے مارے اور ہانکے جاتے ہیں

دُحُوْرًا وَّ لَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌۙ ۝۹

اور ان کے لیے پیہم عذاب ہے

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝۱۰

تاہم اگر کوئی ان میں سے کچھ لے اڑے تو ایک تیز شعلہ اس کا پیچھا کرتا ہے

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا١ؕ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِیْنٍ لَّازِبٍ ۝۱۱

اب اِن سے پوچھو، اِن کی پیدائش زیادہ مشکل ہے یا اُن چیزوں کی جو ہم نے پیدا کر رکھی ہیں؟ اِن کو تو ہم نے لیس دار گارے سے پیدا کیا ہے

بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُوْنَ۪ ۝۱۲

تم (اللہ کی قدرت کے کرشموں پر) حیران ہو اور یہ اس کا مذاق اڑا رہے ہیں

وَ اِذَا ذُكِّرُوْا لَا یَذْكُرُوْنَ۪ ۝۱۳

سمجھایا جاتا ہے تو سمجھ کر نہیں دیتے

وَ اِذَا رَاَوْا اٰیَةً یَّسْتَسْخِرُوْنَ۪ ۝۱۴

کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو اسے ٹھٹھوں میں اڑاتے ہیں

وَ قَالُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌۚۖ ۝۱۵

اور کہتے ہیں "یہ تو صریح جادو ہے

ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ ۝۱۶

بھلا کہیں ایسا ہو سکتا ہے کہ جب ہم مر چکے ہوں اور مٹی بن جائیں اور ہڈیوں کا پنجر رہ جائیں اُس وقت ہم پھر زندہ کر کے اٹھا کھڑے کیے جائیں؟

اَوَ اٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَؕ ۝۱۷

اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟"

قُلْ نَعَمْ وَ اَنْتُمْ دَاخِرُوْنَۚ ۝۱۸

اِن سے کہو ہاں، اور تم (خدا کے مقابلے میں) بے بس ہو

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ یَنْظُرُوْنَ ۝۱۹

بس ایک ہی جھڑکی ہو گی اور یکایک یہ اپنی آنکھوں سے (وہ سب کچھ جس کی خبر دی جا رہی ہے) دیکھ رہے ہوں گے

وَ قَالُوْا یٰوَیْلَنَا هٰذَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۝۲۰

اُس وقت یہ کہیں گے "ہائے ہماری کم بختی، یہ تو یوم الجزا ہے"

هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ۠ ۝۲۱

"یہ وہی فیصلے کا دن ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے"

اُحْشُرُوا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا وَ اَزْوَاجَهُمْ وَ مَا كَانُوْا یَعْبُدُوْنَۙ ۝۲۲

(حکم ہو گا) گھیر لاؤ سب ظالموں اور ان کے ساتھیوں اور اُن معبودوں کو جن کی وہ خدا کو چھوڑ کر بندگی کیا کرتے تھے

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِیْمِ ۝۲۳

پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھاؤ

وَ قِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْئُوْلُوْنَۙ ۝۲۴

اور ذرا اِنہیں ٹھیراؤ، اِن سے کچھ پوچھنا ہے

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ ۝۲۵

"کیا ہو گیا تمہیں، اب کیوں ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے؟

بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ ۝۲۶

ارے، آج تو یہ اپنے آپ کو (اور ایک دوسرے کو) حوالے کیے دے رہے ہیں!"

وَ اَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ ۝۲۷

اس کے بعد یہ ایک دوسرے کی طرف مڑیں گے اور باہم تکرار شروع کر دیں گے

قَالُوْۤا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْیَمِیْنِ ۝۲۸

(پیروی کرنے والے اپنے پیشواؤں سے) کہیں گے، "تم ہمارے پاس سیدھے رخ سے آتے تھے"

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَۚ ۝۲۹

وہ جواب دیں گے، "نہیں بلکہ تم خود ایمان لانے والے نہ تھے

وَ مَا كَانَ لَنَا عَلَیْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ١ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِیْنَ ۝۳۰

ہمارا تم پر کوئی زور نہ تھا، تم خود ہی سرکش لوگ تھے

فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۤ١ۖۗ اِنَّا لَذَآئِقُوْنَ ۝۳۱

آخرکار ہم اپنے رب کے اِس فرمان کے مستحق ہو گئے کہ ہم عذاب کا مزا چکھنے والے ہیں

فَاَغْوَیْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِیْنَ ۝۳۲

سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے"

فَاِنَّهُمْ یَوْمَئِذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ ۝۳۳

اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۝۳۴

ہم مجرموں کے ساتھ یہی کچھ کیا کرتے ہیں

اِنَّهُمْ كَانُوْۤا اِذَا قِیْلَ لَهُمْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ١ۙ یَسْتَكْبِرُوْنَۙ ۝۳۵

یہ وہ لوگ تھے کہ جب ان سے کہا جاتا "اللہ کے سوا کوئی معبود بر حق نہیں ہے" تو یہ گھمنڈ میں آ جاتے تھے

وَ یَقُوْلُوْنَ اَئِنَّا لَتَارِكُوْۤا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍؕ ۝۳۶

اور کہتے تھے "کیا ہم ایک شاعر مجنون کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟"

بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلِیْنَ ۝۳۷

حالانکہ وہ حق لے کر آیا تھا اور اس نے رسولوں کی تصدیق کی تھی

اِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا الْعَذَابِ الْاَلِیْمِۚ ۝۳۸

(اب ان سے کہا جائے گا کہ) تم لازماً دردناک سزا کا مزا چکھنے والے ہو

وَ مَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ ۝۳۹

اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۝۴۰

مگر اللہ کے چیدہ بندے (اس انجام بد سے) محفوظ ہوں گے

اُولٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌۙ ۝۴۱

ان کے لیے جانا بوجھا رزق ہے

فَوَاكِهُ١ۚ وَ هُمْ مُّكْرَمُوْنَۙ ۝۴۲

ہر طرح کی لذیذ چیزیں،

فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِۙ ۝۴۳

اور نعمت بھری جنتیں

عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیْنَ ۝۴۴

جن میں وہ عزت کے ساتھ رکھے جائیں گے تختوں پر آمنے سامنے بیٹھیں گے

یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍۭۙ ۝۴۵

شراب کے چشموں سے ساغر بھر بھر کر ان کے درمیان پھرائے جائیں گے

بَیْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِیْنَۚۖ ۝۴۶

چمکتی ہوئی شراب، جو پینے والوں کے لیے لذّت ہو گی

لَا فِیْهَا غَوْلٌ وَّ لَا هُمْ عَنْهَا یُنْزَفُوْنَ ۝۴۷

نہ ان کے جسم کو اس سے کوئی ضرر ہوگا اور نہ ان کی عقل اس سے خراب ہو گی

وَ عِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِیْنٌۙ ۝۴۸

اور ان کے پاس نگاہیں بچانے والی، خوبصورت آنکھوں والی عورتیں ہوں گی

كَاَنَّهُنَّ بَیْضٌ مَّكْنُوْنٌ ۝۴۹

ایسی نازک جیسے انڈے کے چھلکے کے نیچے چھپی ہوئی جھلی

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ ۝۵۰

پھر وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر حالات پوچھیں گے

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ اِنِّیْ كَانَ لِیْ قَرِیْنٌۙ ۝۵۱

ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا

یَّقُوْلُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِیْنَ ۝۵۲

جو مجھ سے کہا کرتا تھا، کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو؟

ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِیْنُوْنَ ۝۵۳

کیا واقعی جب ہم مر چکے ہوں گے اور مٹی ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جائیں گے تو ہمیں جزا و سزا دی جائے گی؟

قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ ۝۵۴

اب کیا آپ لوگ دیکھنا چاہتے ہیں کہ وہ صاحب اب کہاں ہیں؟"

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِیْ سَوَآءِ الْجَحِیْمِ ۝۵۵

یہ کہہ کر جونہی وہ جھکے گا تو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لے گا

قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِیْنِۙ ۝۵۶

اور اس سے خطاب کر کے کہے گا "خدا کی قسم، تُو تو مجھے تباہ ہی کر دینے والا تھا

وَ لَوْ لَا نِعْمَةُ رَبِّیْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِیْنَ ۝۵۷

میرے رب کا فضل شامل حال نہ ہوتا تو آج میں بھی اُن لوگوں میں سے ہوتا جو پکڑے ہوئے آئے ہیں

اَفَمَا نَحْنُ بِمَیِّتِیْنَۙ ۝۵۸

اچھا تو کیا اب ہم مرنے والے نہیں ہیں؟

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِیْنَ ۝۵۹

موت جو ہمیں آنی تھی وہ بس پہلے آ چکی؟ اب ہمیں کوئی عذاب نہیں ہونا؟"

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ ۝۶۰

یقیناً یہی عظیم الشان کامیابی ہے

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْیَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ ۝۶۱

ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے

اَذٰلِكَ خَیْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ ۝۶۲

بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟

اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِیْنَ ۝۶۳

ہم نے اُس درخت کو ظالموں کے لیے فتنہ بنا دیا ہے

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِیْۤ اَصْلِ الْجَحِیْمِۙ ۝۶۴

وہ ایک درخت ہے جو جہنم کی تہ سے نکلتا ہے

طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّیٰطِیْنِ ۝۶۵

اُس کے شگوفے ایسے ہیں جیسے شیطانوں کے سر

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِئُوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَؕ ۝۶۶

جہنم کے لوگ اُسے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَیْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِیْمٍۚ ۝۶۷

پھر اس پر پینے کے لیے کھولتا ہوا پانی ملے گا

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاۡاِلَى الْجَحِیْمِ ۝۶۸

اور اس کے بعد ان کی واپسی اُسی آتش دوزخ کی طرف ہو گی

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَآءَهُمْ ضَآلِّیْنَۙ ۝۶۹

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا

فَهُمْ عَلٰۤى اٰثٰرِهِمْ یُهْرَعُوْنَ ۝۷۰

اور انہی کے نقش قدم پر دوڑ چلے

وَ لَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِیْنَۙ ۝۷۱

حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے

وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا فِیْهِمْ مُّنْذِرِیْنَ ۝۷۲

اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے

فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِیْنَۙ ۝۷۳

اب دیکھ لو کہ اُن تنبیہ کیے جانے والوں کا کیا انجام ہوا

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ۠ ۝۷۴

اس بد انجامی سے بس اللہ کے وہی بندے بچے ہیں جنہیں اس نے اپنے لیے خالص کر لیا ہے

وَ لَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِیْبُوْنَ٘ۖ ۝۷۵

ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ ہم کیسے اچھے جواب دینے والے تھے

وَ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ٘ۖ ۝۷۶

ہم نے اُس کو اور اس کے گھر والوں کو کرب عظیم سے بچا لیا

وَ جَعَلْنَا ذُرِّیَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِیْنَ٘ۖ ۝۷۷

اور اسی کی نسل کو باقی رکھا

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ٘ۖ ۝۷۸

اور بعد کی نسلوں میں اس کی تعریف و توصیف چھوڑ دی

سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ ۝۷۹

سلام ہے نوحؑ پر تمام دنیا والوں میں

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۝۸۰

ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیا کرتے ہیں

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۝۸۱

در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِیْنَ ۝۸۲

پھر دوسرے گروہ کو ہم نے غرق کر دیا

وَ اِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَۘ ۝۸۳

اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا

اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ ۝۸۴

جب وہ اپنے رب کے حضور قلب سلیم لے کر آیا

اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ ۝۸۵

جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا "یہ کیا چیزیں ہیں جن کی تم عبادت کر رہے ہو؟

اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَؕ ۝۸۶

کیا اللہ کو چھوڑ کر جھوٹ گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۝۸۷

آخر اللہ ربّ العالمین کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟"

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِۙ ۝۸۸

پھر اس نے تاروں پر ایک نگاہ ڈالی

فَقَالَ اِنِّیْ سَقِیْمٌ ۝۸۹

اور کہا میری طبیعت خراب ہے

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ ۝۹۰

چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے

فَرَاغَ اِلٰۤى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَۚ ۝۹۱

اُن کے پیچھے وہ چپکے سے اُن کے معبودوں کے مندر میں گھس گیا اور بولا " آپ لوگ کھاتے کیوں نہیں ہیں؟

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ۝۹۲

کیا ہو گیا، آپ لوگ بولتے بھی نہیں؟"

فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْیَمِیْنِ ۝۹۳

اس کے بعد وہ اُن پر پل پڑا اور سیدھے ہاتھ سے خوب ضربیں لگائیں

فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ ۝۹۴

(واپس آ کر) وہ لوگ بھاگے بھاگے اس کے پاس آئے

قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ ۝۹۵

اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے ہو؟

وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُوْنَ ۝۹۶

حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور اُن چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو"

قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ ۝۹۷

انہوں نے آپس میں کہا "اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو"

فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ ۝۹۸

انہوں نے اس کے خلاف ایک کاروائی کرنی چاہی تھی، مگر ہم نے انہی کو نیچا دکھا دیا

وَ قَالَ اِنِّیْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّیْ سَیَهْدِیْنِ ۝۹۹

ابراہیمؑ نے کہا "میں اپنے رب کی طرف جاتا ہوں، وہی میری رہنمائی کرے گا

رَبِّ هَبْ لِیْ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ ۝۱۰۰

اے پروردگار، مجھے ایک بیٹا عطا کر جو صالحوں میں سے ہو"

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِیْمٍ ۝۱۰۱

(اس دعا کے جواب میں) ہم نے اس کو ایک حلیم (بردبار) لڑکے کی بشارت دی

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰى فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرٰى١ؕ قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ١٘ سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ ۝۱۰۲

وہ لڑکا جب اس کے ساتھ دوڑ دھوپ کرنے کی عمر کو پہنچ گیا تو (ایک روز) ابراہیمؑ نے اس سے کہا، "بیٹا، میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تجھے ذبح کر رہا ہوں، اب تو بتا، تیرا کیا خیال ہے؟" اُس نے کہا، "ابا جان، جو کچھ آپ کو حکم دیا جا رہا ہے اسے کر ڈالیے، آپ انشاءاللہ مجھے صابروں میں سے پائیں گے"

فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَ تَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِۚ ۝۱۰۳

آخر کو جب اِن دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیمؑ نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا

وَ نَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُۙ ۝۱۰۴

اور ہم نے ندا دی کہ "اے ابراہیمؑ

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا١ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۝۱۰۵

تو نے خواب سچ کر دکھایا ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ ۝۱۰۶

یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی"

وَ فَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ ۝۱۰۷

اور ہم نے ایک بڑی قربانی فدیے میں دے کر اس بچے کو چھڑا لیا

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۖ ۝۱۰۸

اور اس کی تعریف و توصیف ہمیشہ کے لیے بعد کی نسلوں میں چھوڑ دی

سَلٰمٌ عَلٰۤى اِبْرٰهِیْمَ ۝۱۰۹

سلام ہے ابراہیمؑ پر

كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۝۱۱۰

ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۝۱۱۱

یقیناً وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا

وَ بَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ ۝۱۱۲

اور ہم نے اسے اسحاقؑ کی بشارت دی، ایک نبی صالحین میں سے

وَ بٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَ عَلٰۤى اِسْحٰقَ١ؕ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ۠ ۝۱۱۳

اور اسے اور اسحاقؑ کو برکت دی اب ان دونوں کی ذریّت میں سے کوئی محسن ہے اور کوئی اپنے نفس پر صریح ظلم کرنے والا ہے

وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَۚ ۝۱۱۴

اور ہم نے موسیٰؑ و ہارونؑ پر احسان کیا

وَ نَجَّیْنٰهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِۚ ۝۱۱۵

اُن کو اور ان کی قوم کو کرب عظیم سے نجات دی

وَ نَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَۚ ۝۱۱۶

اُنہیں نصرت بخشی جس کی وجہ سے وہی غالب رہے

وَ اٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَۚ ۝۱۱۷

ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی

وَ هَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَۚ ۝۱۱۸

انہیں راہ راست دکھائی

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَۙ ۝۱۱۹

اور بعد کی نسلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا

سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ ۝۱۲۰

سلام ہے موسیٰؑ اور ہارونؑ پر

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۝۱۲۱

ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۝۱۲۲

در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے

وَ اِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ ۝۱۲۳

اور الیاسؑ بھی یقیناً مرسلین میں سے تھا

اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۝۱۲۴

یاد کرو جب اس نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ "تم لوگ ڈرتے نہیں ہو؟

اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّ تَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَۙ ۝۱۲۵

کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور احسن الخالقین کو چھوڑ دیتے ہو

اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَ رَبَّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ۝۱۲۶

اُس اللہ کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے پچھلے آبا و اجداد کا رب ہے؟"

فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ ۝۱۲۷

مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے لیے پیش کیے جانے والے ہیں

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۝۱۲۸

بجز اُن بندگان خدا کے جن کو خالص کر لیا گیا تھا

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۙ ۝۱۲۹

اور الیاسؑ کا ذکر خیر ہم نے بعد کی نسلوں میں باقی رکھا

سَلٰمٌ عَلٰۤى اِلْ یَاسِیْنَ ۝۱۳۰

سلام ہے الیاسؑ پر

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۝۱۳۱

ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۝۱۳۲

واقعی وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا

وَ اِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ ۝۱۳۳

اور لوطؑ بھی انہی لوگوں میں سے تھا جو رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں

اِذْ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اَجْمَعِیْنَۙ ۝۱۳۴

یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی

اِلَّا عَجُوْزًا فِی الْغٰبِرِیْنَ ۝۱۳۵

سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِیْنَ ۝۱۳۶

پھر باقی سب کو تہس نہس کر دیا

وَ اِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَیْهِمْ مُّصْبِحِیْنَ ۝۱۳۷

آج تم شب و روز اُن کے اجڑے دیار پر سے گزرتے ہو

وَ بِالَّیْلِ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ۠ ۝۱۳۸

کیا تم کو عقل نہیں آتی؟

وَ اِنَّ یُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ ۝۱۳۹

اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ۝۱۴۰

یاد کرو جب وہ ایک بھری کشتی کی طرف بھاگ نکلا

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِیْنَۚ ۝۱۴۱

پھر قرعہ اندازی میں شریک ہوا اور اس میں مات کھائی

فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَ هُوَ مُلِیْمٌ ۝۱۴۲

آخرکار مچھلی نے اسے نگل لیا اور وہ ملامت زدہ تھا

فَلَوْ لَاۤ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِیْنَۙ ۝۱۴۳

اب اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا تو

لَلَبِثَ فِیْ بَطْنِهٖۤ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَۚ ۝۱۴۴

روز قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا

فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَآءِ وَ هُوَ سَقِیْمٌۚ ۝۱۴۵

آخرکار ہم نے اسے بڑی سقیم حالت میں ایک چٹیل زمین پر پھینک دیا

وَ اَنْۢبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِّنْ یَّقْطِیْنٍۚ ۝۱۴۶

اور اُس پر ایک بیل دار درخت اگا دیا

وَ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ یَزِیْدُوْنَۚ ۝۱۴۷

اس کے بعد ہم نے اُسے ایک لاکھ، یا اس سے زائد لوگوں کی طرف بھیجا

فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِیْنٍؕ ۝۱۴۸

وہ ایمان لائے اور ہم نے ایک وقت خاص تک انہیں باقی رکھا

فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَ لَهُمُ الْبَنُوْنَۙ ۝۱۴۹

پھر ذرا اِن لوگوں سے پوچھو، کیا (اِن کے دل کو یہ بات لگتی ہے کہ) تمہارے رب کے لیے تو ہوں بیٹیاں اور ان کے لیے ہوں بیٹے!

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثًا وَّ هُمْ شٰهِدُوْنَ ۝۱۵۰

کیا واقعی ہم نے ملائکہ کو عورتیں ہی بنا یا ہے اور یہ آنکھوں دیکھی بات کہہ رہے ہیں؟

اَلَاۤ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَیَقُوْلُوْنَۙ ۝۱۵۱

خوب سن رکھو، دراصل یہ لوگ اپنی من گھڑت سے یہ بات کہتے ہیں

وَلَدَ اللّٰهُ١ۙ وَ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ۝۱۵۲

کہ اللہ اولاد رکھتا ہے، اور فی الواقع یہ جھوٹے ہیں

اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِیْنَؕ ۝۱۵۳

کیا اللہ نے بیٹوں کے بجائے بیٹیاں اپنے لیے پسند کر لیں؟

مَا لَكُمْ١۫ كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ ۝۱۵۴

تمہیں کیا ہو گیا ہے، کیسے حکم لگا رہے ہو

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَۚ ۝۱۵۵

کیا تمہیں ہوش نہیں آتا

اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِیْنٌۙ ۝۱۵۶

یا پھر تمہارے پاس اپنی ان باتوں کے لیے کوئی صاف سند ہے

فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ۝۱۵۷

تو لاؤ اپنی وہ کتاب اگر تم سچے ہو

وَ جَعَلُوْا بَیْنَهٗ وَ بَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا١ؕ وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ ۝۱۵۸

اِنہوں نے اللہ اور ملائکہ کے درمیان نسب کا رشتہ بنا رکھا ہے، حالانکہ ملائکہ خوب جانتے ہیں کہ یہ لوگ مجرم کی حیثیت سے پیش ہونے والے ہیں

سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَۙ ۝۱۵۹

(اور وہ کہتے ہیں کہ) "اللہ اُن صفات سے پاک ہے

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۝۱۶۰

جو اُس کے خالص بندوں کے سوا دوسرے لوگ اس کی طرف منسوب کرتے ہیں

فَاِنَّكُمْ وَ مَا تَعْبُدُوْنَۙ ۝۱۶۱

پس تم اور تمہارے یہ معبود

مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفٰتِنِیْنَۙ ۝۱۶۲

اللہ سے کسی کو پھیر نہیں سکتے

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِیْمِ ۝۱۶۳

مگر صرف اُس کو جو دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھلسنے والا ہو

وَ مَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ ۝۱۶۴

اور ہمارا حال تو یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے

وَّ اِنَّا لَنَحْنُ الصَّآفُّوْنَۚ ۝۱۶۵

اور ہم صف بستہ خدمت گار ہیں

وَ اِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ ۝۱۶۶

اور تسبیح کرنے والے ہیں"

وَ اِنْ كَانُوْا لَیَقُوْلُوْنَۙ ۝۱۶۷

یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے

لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِیْنَۙ ۝۱۶۸

کہ کاش ہمارے پاس وہ "ذکر" ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا

لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۝۱۶۹

تو ہم اللہ کے چیدہ بندے ہوتے

فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ ۝۱۷۰

مگر (جب وہ آ گیا) تو انہوں نے اس کا انکار کر دیا اب عنقریب اِنہیں (اِس روش کا نتیجہ) معلوم ہو جائے گا

وَ لَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِیْنَۚۖ ۝۱۷۱

اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں

اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَ۪ ۝۱۷۲

کہ یقیناً ان کی مدد کی جائے گی

وَ اِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ ۝۱۷۳

اور ہمارا لشکر ہی غالب ہو کر رہے گا

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِیْنٍۙ ۝۱۷۴

پس اے نبیؐ، ذرا کچھ مدّت تک انہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو

وَّ اَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ ۝۱۷۵

اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود بھی دیکھ لیں گے

اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُوْنَ ۝۱۷۶

کیا یہ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ ۝۱۷۷

جب وہ اِن کے صحن میں آ اترے گا تو وہ دن اُن لوگوں کے لیے بہت برا ہو گا جنہیں متنبہ کیا جا چکا ہے

وَ تَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِیْنٍۙ ۝۱۷۸

بس ذرا اِنہیں کچھ مدت کے لیے چھوڑ دو

وَّ اَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ ۝۱۷۹

اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود دیکھ لیں گے

سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَۚ ۝۱۸۰

پاک ہے تیرا رب، عزت کا مالک، اُن تمام باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں

وَ سَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِیْنَۚ ۝۱۸۱

اور سلام ہے مرسلین پر

وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۠ ۝۱۸۲

اور ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہی کے لیے ہے