Tarjuma QuranTarjumaQuran.comRead • Understand • Listen
THE HOLY QURAN

Surah An-Najm with Urdu Translation — Page 2

Surah 53 · 62 Ayahs · Arabic and Urdu

النجم
Arabic, then Urdu · Each AyahSelect Ayahs
Showing 41–62 of 62 Ayahs

ثُمَّ یُجْزٰىهُ الْجَزَآءَ الْاَوْفٰىۙ ۝۴۱

ARABIC

اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی

URDU · MAUDUDI

and that he shall then be fully recompensed,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ ۝۴۲

ARABIC

اور یہ کہ آخر کار پہنچنا تیرے رب ہی کے پاس ہے

URDU · MAUDUDI

and that the final end is with your Lord,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَ اَبْكٰىۙ ۝۴۳

ARABIC

اور یہ کہ اُسی نے ہنسایا اور اُسی نے رلایا

URDU · MAUDUDI

and that He it is Who causes people to laugh and to cry,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحْیَاۙ ۝۴۴

ARABIC

اور یہ کہ اُسی نے موت دی اور اُسی نے زندگی بخشی

URDU · MAUDUDI

and that He it is Who causes death and grants life,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰىۙ ۝۴۵

ARABIC

اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا

URDU · MAUDUDI

and He it is Who created the two kinds, the male and the female,

ENGLISH · MAUDUDI

مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰى۪ ۝۴۶

ARABIC

ایک بوند سے جب وہ ٹپکائی جاتی ہے

URDU · MAUDUDI

from a drop of sperm when it was emitted,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنَّ عَلَیْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ ۝۴۷

ARABIC

اور یہ کہ دوسری زندگی بخشنا بھی اُسی کے ذمہ ہے

URDU · MAUDUDI

and that it is for Him to grant the second life,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنَّهٗ هُوَ اَغْنٰى وَ اَقْنٰىۙ ۝۴۸

ARABIC

اور یہ کہ اُسی نے غنی کیا اور جائداد بخشی

URDU · MAUDUDI

that He it is Who bestowed wealth and riches,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ ۝۴۹

ARABIC

اور یہ کہ وہی شعریٰ کا رب ہے

URDU · MAUDUDI

that He is the Lord of Sirius,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنَّهٗۤ اَهْلَكَ عَادَا اِ۟لْاُوْلٰىۙ ۝۵۰

ARABIC

اور یہ کہ اُسی نے عاد اولیٰ کو ہلاک کیا

URDU · MAUDUDI

that He it is Who destroyed the ancient 'Ad,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ ثَمُوْدَاۡ فَمَاۤ اَبْقٰىۙ ۝۵۱

ARABIC

اور ثمود کو ایسا مٹایا کہ ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑا

URDU · MAUDUDI

and Thamud, leaving no trace of them,

ENGLISH · MAUDUDI

وَ قَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ اَظْلَمَ وَ اَطْغٰىؕ ۝۵۲

ARABIC

اور اُن سے پہلے قوم نوحؑ کو تباہ کیا کیونکہ وہ تھے ہی سخت ظالم و سرکش لوگ

URDU · MAUDUDI

and that He it is Who destroyed the people of Noah before for they were much given to iniquity and transgression.

ENGLISH · MAUDUDI

وَ الْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ ۝۵۳

ARABIC

اور اوندھی گرنے والی بستیوں کو اٹھا پھینکا

URDU · MAUDUDI

And He brought perdition upon the subverted cities

ENGLISH · MAUDUDI

فَغَشّٰىهَا مَا غَشّٰىۚ ۝۵۴

ARABIC

پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا

URDU · MAUDUDI

and caused them to be covered with that which He covered them with.

ENGLISH · MAUDUDI

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى ۝۵۵

ARABIC

پس اے مخاطب، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں تو شک کرے گا؟"

URDU · MAUDUDI

So, which of your Lord's bounties will you doubt?”

ENGLISH · MAUDUDI

هٰذَا نَذِیْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى ۝۵۶

ARABIC

یہ ایک تنبیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیہات میں سے

URDU · MAUDUDI

This is a warning among the warnings of yore.

ENGLISH · MAUDUDI

اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ ۝۵۷

ARABIC

آنے والی گھڑی قریب آ لگی ہے

URDU · MAUDUDI

The imminent Hour has drawn near,

ENGLISH · MAUDUDI

لَیْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌؕ ۝۵۸

ARABIC

اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹا نے والا نہیں

URDU · MAUDUDI

and none but Allah can avert it.

ENGLISH · MAUDUDI

اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِیْثِ تَعْجَبُوْنَۙ ۝۵۹

ARABIC

اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہار تعجب کرتے ہو؟

URDU · MAUDUDI

Will you, then, wonder at this?

ENGLISH · MAUDUDI

وَ تَضْحَكُوْنَ وَ لَا تَبْكُوْنَۙ ۝۶۰

ARABIC

ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو؟

URDU · MAUDUDI

Will you laugh at it rather than weep?

ENGLISH · MAUDUDI

وَ اَنْتُمْ سٰمِدُوْنَ ۝۶۱

ARABIC

اور گا بجا کر انہیں ٹالتے ہو؟

URDU · MAUDUDI

Will you occupy yourselves simply in merriment?

ENGLISH · MAUDUDI

فَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ وَ اعْبُدُوْا۠۩ ۝۶۲

ARABIC

جھک جاؤ اللہ کے آگے اور بندگی بجا لاؤ

URDU · MAUDUDI

Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.

ENGLISH · MAUDUDI

Copy

Share this Ayah